1
00:00:12,919 --> 00:00:19,692
_
2
00:00:21,379 --> 00:00:27,656
_
3
00:00:29,355 --> 00:00:35,706
_
4
00:00:37,000 --> 00:00:39,438
[လက်ခုပ်သံများ]
5
00:00:41,376 --> 00:00:44,081
Richmond- ကျွန်ုပ်တို့ သမိုင်းကို ဖန်တီးတဲ့ အချိန်တွေ ရှိပါတယ်
6
00:00:44,116 --> 00:00:48,424
ကျွန်ုပ်တို့ကို သမိုင်းက ဖန်တီးပေးသည့် အချိန်များလည်း ရှိပါသည်။
7
00:00:48,460 --> 00:00:50,998
ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံအတွက် အရေးကြီးသောအခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်
8
00:00:51,033 --> 00:00:53,437
နှင့် အမေရိက၏ အရောင်များ အတောက်ပဆုံး
9
00:00:53,472 --> 00:00:55,843
စိန်ခေါ်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ
10
00:00:55,877 --> 00:00:57,613
အကြာကြီး၊
11
00:00:57,649 --> 00:01:02,125
အချမ်းသာဆုံး 1% သည် ၎င်းတို့၏ ကံကြမ္မာများသာ တိုးလာသည်
12
00:01:02,159 --> 00:01:04,029
ကျန်သောနိုင်ငံများတွင် စိုးရိမ်ပူပန်နေကြစဉ်။
13
00:01:04,063 --> 00:01:06,868
- အဲဒါက ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။ - [လက်ခုပ်သံများ]
14
00:01:06,903 --> 00:01:10,043
မေးစရာက၊ အဲဒါအတွက် ငါတို့က ဘယ်လိုပေးမလဲ။
15
00:01:10,077 --> 00:01:12,915
သို့သော် မေးစရာမှာ၊ ၎င်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ပေးချေမည်နည်း။
16
00:01:12,951 --> 00:01:15,722
အဲလက်စ် : ငါတို့ သဘောတူတဲ့ အနီးအနားမှာတောင် မဟုတ်ဘူး။
17
00:01:15,757 --> 00:01:17,927
မဟုတ်ဘူး! ၎င်းသည် quid pro quo မဟုတ်ပါ။
18
00:01:17,963 --> 00:01:20,434
ဒါက "ငါပြောတဲ့အခါ မင်းပြောတာ
19
00:01:20,469 --> 00:01:22,606
ဒါမှမဟုတ် အကျိုးဆက်တွေ ခံစားရမှာလား။"
20
00:01:22,641 --> 00:01:24,510
အိုး.. အိပ်ရာထက်ကျော်လွန်နေပြီ..။
21
00:01:24,545 --> 00:01:26,916
ပဲပြား၊ မင်း အခုချက်ချင်း အိပ်ရမှာ။
22
00:01:26,950 --> 00:01:28,586
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
23
00:01:28,622 --> 00:01:31,861
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအဖေနဲ့ စကားပြောလို့မရဘူး။
24
00:01:31,895 --> 00:01:33,230
သူမနဲ့ စကားပြောပါရစေ။ စလာသည်။
25
00:01:33,265 --> 00:01:35,135
အိမ်မှာတင်မဟုတ်ဘူး...
26
00:01:35,170 --> 00:01:37,040
မင်္ဂလာပါ?
27
00:01:37,074 --> 00:01:38,042
Penny: မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။
28
00:01:38,077 --> 00:01:39,045
ဒါဘယ်သူလဲ?
29
00:01:39,079 --> 00:01:40,214
Penny ပါ။
30
00:01:40,248 --> 00:01:41,549
တစ်ပြားမှ ဘယ်သူလဲ။
31
00:01:41,585 --> 00:01:43,621
Penny Kirkman၊ မင်းရဲ့သမီး။
32
00:01:43,657 --> 00:01:44,958
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
33
00:01:44,993 --> 00:01:46,138
သမီး အိပ်ပျော်နေပြီဆိုတာ သိတယ်။
34
00:01:46,163 --> 00:01:50,004
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နာရီ နီးပါးလောက်က သူမကို ကောင်းကောင်း နမ်းမိလို့။
35
00:01:50,039 --> 00:01:51,975
မင်း နဲ့ မေမေ ဘယ်အချိန် ပြန်ရောက်မှာလဲ ။
36
00:01:52,009 --> 00:01:55,115
အရေးမကြီးဘူး။ ဒါဆို မင်း အိပ်ပျော်တော့မှာ မဟုတ်လား။
37
00:01:55,151 --> 00:01:56,485
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
38
00:01:57,790 --> 00:01:59,592
ဒါကို သူမ ဆက်မဆွဲနိုင်တော့ဘူး။
39
00:01:59,628 --> 00:02:00,617
ငါ့မှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။
40
00:02:00,759 --> 00:02:02,276
အခု အိပ်ရာဝင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
41
00:02:02,300 --> 00:02:05,105
နက်ဖြန်ညမှာ မင်းကို နောက်ထပ်တစ်နာရီလောက် ထပ်နေခွင့်ပေးလိုက်တယ်။
42
00:02:05,140 --> 00:02:06,308
ဒါဆို ငါတို့ တွဲလို့ရမလား?
43
00:02:06,343 --> 00:02:08,313
*- သဘောတူညီချက်တစ်ခုလိုလား။ *- သဘောတူညီချက်။
44
00:02:08,348 --> 00:02:09,516
အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။
45
00:02:09,551 --> 00:02:10,518
နမ်းပေးပါ။
46
00:02:10,554 --> 00:02:12,724
[အမိုက်စား]
47
00:02:12,759 --> 00:02:13,860
ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။
48
00:02:13,894 --> 00:02:15,664
ကောင်းသောညပါ ပဲစေ့လေးပါ။
49
00:02:15,699 --> 00:02:17,134
- [Beeps] *- ကြည့်လား။ အားလုံးကောင်းတယ်။
50
00:02:17,169 --> 00:02:19,172
အားလုံးမကောင်းပါဘူး။
51
00:02:19,207 --> 00:02:20,318
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ အားလုံးကောင်းတာမဟုတ်ဘူး
52
00:02:20,343 --> 00:02:23,316
အဲတော့ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။
53
00:02:23,350 --> 00:02:25,654
ထိန်းထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကတိတွေ မပေးနိုင်ဘူး။
54
00:02:25,689 --> 00:02:26,723
ငါတို့က ဝါရှင်တန်မှာ။
55
00:02:26,759 --> 00:02:28,661
အဲဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခွင့်ရထားတဲ့ တစ်ခုတည်းသောကတိတွေပါ။
56
00:02:28,696 --> 00:02:29,864
[ရယ်မော]
57
00:02:29,899 --> 00:02:34,675
မင်းသိပါတယ်၊ သူမနဲ့ ကန့်သတ်ချက်အချို့ကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်ရမယ်ဆိုတာ သင်သိပါတယ်။
58
00:02:34,711 --> 00:02:38,786
မဟုတ်ရင် သူမ မင်းကို လျှောက်သွားလိမ့်မယ်။
59
00:02:38,820 --> 00:02:40,088
ကျွန်တော်သိသည်။
60
00:02:40,123 --> 00:02:41,491
သင်မှန်ပါတယ်။
61
00:02:41,527 --> 00:02:46,905
...ကျွန်ုပ်တို့ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော တန်ဖိုးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူကို ကိုယ်စားပြုသည်...
62
00:02:46,939 --> 00:02:48,942
ဤတွင် အကြီးကျယ်ဆုံး hits များ လာပါပြီ။
63
00:02:48,977 --> 00:02:51,215
... တူညီသော အမေရိကန်အိပ်မက်ကို သေချာစေရန်
64
00:02:51,249 --> 00:02:54,289
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မိခင်များ မျှဝေပါသည်။
65
00:02:54,323 --> 00:02:56,126
နှင့် သူတို့၏ ဖခင်များနှင့်...
66
00:02:56,161 --> 00:02:58,666
[တည်ငြိမ်သော အသံများ]
67
00:02:58,700 --> 00:03:00,135
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
68
00:03:04,295 --> 00:03:06,294
*- အဲဒါဘာလဲ? - ပြန်မလာတော့ဘူး။
69
00:03:06,318 --> 00:03:07,763
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ] *- သင် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်မလား။
70
00:03:07,788 --> 00:03:08,989
*- ကောင်းပြီ။ - [Beeps]
71
00:03:09,024 --> 00:03:10,259
အင်း။
72
00:03:10,294 --> 00:03:12,765
- [ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ] *- မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်။ ငါတို့လည်း မည်းသွားတယ်။
73
00:03:12,800 --> 00:03:14,836
အဲတော့!
74
00:03:14,872 --> 00:03:16,841
- အိုဘုရားရေ! - ငါမင်းဆီပြန်မယ်။
75
00:03:17,812 --> 00:03:19,057
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး၊ မင်း ဖုန်းကို ချလိုက်ရမယ်။
76
00:03:19,082 --> 00:03:21,028
*- Mike၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ *ဖုန်းချလိုက်တော့လို့ပြောလိုက်တယ်။
77
00:03:21,053 --> 00:03:21,865
*- ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ - ဆရာမ၊ မင်းရဲ့ဖုန်း။
78
00:03:21,889 --> 00:03:22,867
Capitol နဲ့ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပါပြီ။
79
00:03:22,891 --> 00:03:24,463
ပိုသိသည့်တိုင်အောင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုနေရာတွင် ခိုလှုံနေကြပါသည်။
80
00:03:24,464 --> 00:03:25,926
သင့်အစိုးရမှထုတ်ပေးသော BlackBerry လိုအပ်ပါသည်။
81
00:03:25,930 --> 00:03:26,456
ဘာလဲ?
82
00:03:26,482 --> 00:03:28,045
Man: သင့်တွင် အခြားစက်ပစ္စည်းများ ရှိပါသလား။
83
00:03:28,069 --> 00:03:29,872
*- အိုး... - ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ အိတ်ကို စစ်ကြည့်ပါ ဆရာမ။
84
00:03:29,908 --> 00:03:31,175
ဒါပေမယ့် ငါ... ဒါပေမယ့် ငါ... ငါလိုတယ်...
85
00:03:31,210 --> 00:03:33,748
သတင်းထောက်- ကျွန်ုပ်တို့ အစီရင်ခံစာများ ရယူနေပါသည်
86
00:03:33,783 --> 00:03:37,256
Capitol အဆောက်အဦအတွင်း သို့မဟုတ် အနီးတစ်ဝိုက်တွင် ပေါက်ကွဲမှုမျိုးတစ်မျိုးဖြစ်သည်။
87
00:03:37,292 --> 00:03:38,760
သတင်းထောက်
88
00:03:38,795 --> 00:03:41,868
♪ ♪
89
00:03:50,088 --> 00:03:52,793
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး၊ အခု ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွား။
90
00:03:52,828 --> 00:03:54,764
Alex: အိုး ဘုရားသခင်။
91
00:03:58,474 --> 00:04:00,277
အိုး.
92
00:04:00,312 --> 00:04:03,352
♪ ♪
93
00:04:04,522 --> 00:04:12,038
- VitoSilans မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည် -- www.Addic7ed.com --
94
00:04:13,698 --> 00:04:16,130
_
95
00:04:18,354 --> 00:04:20,925
တွမ် : မင်း အိပ်တော့မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
96
00:04:20,961 --> 00:04:21,995
[ကီးဘုတ်ပိတ်ခြင်း]
97
00:04:22,030 --> 00:04:23,866
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
98
00:04:23,901 --> 00:04:26,606
အမျိုးသား အိပ်စက်ခြင်းဖောင်ဒေးရှင်းမှ ခုနစ်နာရီအတွင်း အကြံပြုထားသည်။
99
00:04:26,641 --> 00:04:28,945
သာမာန်လူသားတစ်ဦးအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန်။
100
00:04:28,980 --> 00:04:31,518
အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ဟာ လေးယောက်ပဲလိုတယ်။
101
00:04:31,552 --> 00:04:33,856
အာ့... ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်း... လေးခုသာ ရရှိသည်။
102
00:04:33,892 --> 00:04:37,966
[သက်ပြင်းများ]
103
00:04:38,001 --> 00:04:39,202
ဟေ့။
104
00:04:39,237 --> 00:04:44,014
[Cacking ဆက်ရန်]
105
00:04:44,048 --> 00:04:46,251
အမှတ်မရှိ၊
106
00:04:46,287 --> 00:04:47,598
- ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။ *- အဲတော့ ငါ့မှာ...
107
00:04:47,623 --> 00:04:49,426
ဟင့်အင်း။ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
108
00:04:49,462 --> 00:04:50,540
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပါပဲ၊ ဒါက လူနှစ်ယောက်အလုပ်ပါ။
109
00:04:50,564 --> 00:04:53,636
စလာသည်။ မင်းက ငါ့ဘက်မှာ အမြဲရှိနေတယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။
110
00:04:54,439 --> 00:04:56,109
မီလီမီတာ ဟုတ်ကဲ့။
111
00:04:56,144 --> 00:04:58,314
ဒါပဲလိုချင်တာ။
112
00:05:01,323 --> 00:05:02,424
[တံခါးခေါက်]
113
00:05:02,458 --> 00:05:03,961
- အမေ! *- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
114
00:05:03,995 --> 00:05:05,296
သွားပါ!
115
00:05:05,332 --> 00:05:07,268
Penny: အဖေ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
116
00:05:07,303 --> 00:05:08,415
ကျွန်တော်ဗိုက်ဆာနေတယ်! မနက်စာစားချင်တယ်
117
00:05:08,439 --> 00:05:10,442
ငါတို့ကို တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။ မင်းကို မချစ်ဘူး!
118
00:05:10,477 --> 00:05:12,247
[ရယ်သံများ]
119
00:05:12,282 --> 00:05:13,250
[တံခါးခေါက်]
120
00:05:13,284 --> 00:05:14,051
ကျေးဇူးပြု၍
121
00:05:14,086 --> 00:05:17,459
- [ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး *- မင်းနောက်နေတာလား။
122
00:05:17,494 --> 00:05:19,464
ဟုတ်ပြီ မင်းထိုက်သင့်တာကို ရလိမ့်မယ်။
123
00:05:19,499 --> 00:05:21,302
- ငါ မနက်စာပြင်နေတယ်။ *- မဟုတ်ဘူး။ ဟင့်အင်း၊
124
00:05:21,336 --> 00:05:22,615
- လူတိုင်းအတွက်ပန်ကိတ်။ - ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး!
125
00:05:22,640 --> 00:05:24,074
လွှတ်ပါ မိန်းမ။
126
00:05:24,110 --> 00:05:25,679
အိုး ဘုရားသခင်။
127
00:05:25,713 --> 00:05:27,750
ကောင်းပြီ၊ ပဲအနည်းငယ်။ မင်းရဲ့ဥတွေကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
128
00:05:27,785 --> 00:05:29,454
ပေါက်တတ်ကရလား?
129
00:05:29,489 --> 00:05:31,525
ကျေးဇူးပြုပြီး မွှေပါ ။
130
00:05:31,561 --> 00:05:32,628
မြတ်သော။
131
00:05:32,663 --> 00:05:34,465
မွှေထားတဲ့ကြက်ဥတွေ တက်လာတယ်။
132
00:05:34,501 --> 00:05:37,774
ကောင်တာမှာထိုင်နေတဲ့ ကောင်မလေးလှလှလေးအတွက်။
133
00:05:37,808 --> 00:05:41,215
အဲဒီကို သွားမယ်။
134
00:05:41,250 --> 00:05:42,351
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
135
00:05:42,386 --> 00:05:43,521
ရပါတယ်။
136
00:05:43,555 --> 00:05:45,358
လီယို။ ပြီးပြည့်စုံသောအချိန်။ သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
137
00:05:45,393 --> 00:05:46,795
အိုး...
138
00:05:46,830 --> 00:05:48,165
သူ မနက်စာပြင်နေတာလား?
139
00:05:48,200 --> 00:05:49,235
ကံမကောင်း။
140
00:05:49,269 --> 00:05:51,205
ဟေ့၊ ငါ ဒီမှာ ကျွန်ခံနေတယ်။
141
00:05:51,241 --> 00:05:52,575
မုန့်ပဲ စားလိုက်မယ်။
142
00:05:52,611 --> 00:05:53,578
ဆန္ဒပြုပါ ။
143
00:05:53,613 --> 00:05:55,588
မုန့်နဲ့လုပ်ထားတာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
144
00:05:56,045 --> 00:05:58,399
စလာသည်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ဟာသတွေကို အမြဲရယ်နေတတ်တယ်။
145
00:05:58,423 --> 00:05:59,691
ငါက ကိုး။
146
00:05:59,727 --> 00:06:00,761
အို ကောင်းသောနေ့များ။
147
00:06:00,796 --> 00:06:02,743
ဟေး မင်းညီမကို ဒီညကြည့်ဖို့ လိုတယ်ဟုတ်လား။
148
00:06:02,767 --> 00:06:04,068
အာ့မဟုတ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
149
00:06:04,104 --> 00:06:05,405
သိတယ်... မင်းညီမကို ကြည့်နေတာ။
150
00:06:05,440 --> 00:06:06,218
စလာသည်။ ငါ့အတွက် ကြီးမားတဲ့ညပါပဲ။
151
00:06:06,242 --> 00:06:07,610
ငါ့မှာ ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံရှိတယ်။
152
00:06:07,646 --> 00:06:08,613
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလည်း ငါ့အတွက်ပဲ။
153
00:06:08,648 --> 00:06:10,417
ကာလက်ကို တစ်ခုခုကူညီပါ့မယ်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
154
00:06:10,452 --> 00:06:12,522
*- ဘာလဲ? *- အရေးမကြီးဘူး။
155
00:06:12,557 --> 00:06:13,902
မကြိုက်ဘူးဆိုတော့ အရေးမကြီးဘူး။
156
00:06:13,927 --> 00:06:16,565
ဒါမှမဟုတ် နားမလည်လို့ ကိစ္စမရှိဘူးလား။
157
00:06:16,600 --> 00:06:17,601
နှစ်မျိုးလုံး။
158
00:06:17,636 --> 00:06:20,241
ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်သိချင်နေပြီ။
159
00:06:20,275 --> 00:06:22,378
သူသည် dubstep သီချင်းသစ်ကို ချပြနေသည်၊
160
00:06:22,414 --> 00:06:23,936
သူ့အတွက် ပရိုဂရမ်တစ်ခုရေးဖို့ လိုတယ်။
161
00:06:25,688 --> 00:06:27,824
- ငါ "သူ့ကိုနားလည်တယ်" - [ရယ်မော]
162
00:06:27,859 --> 00:06:29,896
1 မှ 10 စကေးအရ မင်းကို ငါဘယ်လောက်အရှက်ရနေလဲ။
163
00:06:29,931 --> 00:06:32,469
-11 *- အထူးကောင်းမွန်သည်။
164
00:06:32,504 --> 00:06:34,474
ဟေ့ မင်း မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာတမ်း ပြီးသေးလား။
165
00:06:34,508 --> 00:06:36,411
*- သီအိုရီအရ၊ *- ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
166
00:06:37,850 --> 00:06:40,321
သင်သူတို့ကိုယူနိုင်သည်မဟုတ်လော။ ငါ 9:00 မှာ တရားရုံးရောက်ရမယ်။
167
00:06:40,356 --> 00:06:41,824
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့ကိုရပြီ။
168
00:06:41,859 --> 00:06:43,762
အဲ့ဒီတော့ မြေပဲ၊
169
00:06:43,797 --> 00:06:44,965
- [Smooches] *- မင်္ဂလာပါ မေမေ။
170
00:06:45,000 --> 00:06:46,302
ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါစေ။
171
00:06:48,709 --> 00:06:51,347
သတင်းထောက်- ... လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး ၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းစရာ အမှန်တရား
172
00:06:51,382 --> 00:06:53,686
Richmond က ဒီည သူလိုချင်တာအားလုံးကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်...
173
00:06:53,721 --> 00:06:56,827
ဒီကွန်ဂရက်က သူ့ကိုကူညီဖို့ လက်ညှိုးထိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
174
00:06:57,968 --> 00:07:00,379
အင်း၊ အဲဒါတောင် မစောင့်ရင် မကောင်းနိုင်ဘူး။
175
00:07:00,404 --> 00:07:01,538
ငါရုံးကိုမရောက်မချင်း။
176
00:07:01,572 --> 00:07:02,840
နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးတော့ ဘယ်လိုလဲ။
177
00:07:02,876 --> 00:07:04,555
ကက်ဘိနက်ရေးရာဌာန Gillings နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
178
00:07:04,579 --> 00:07:06,426
သူသည် Richmond ၏လိပ်စာ၏ နောက်ဆုံးမိတ္တူကို ကျွန်ုပ်အား လစ်သွားခဲ့သည်။
179
00:07:06,451 --> 00:07:08,894
မည်သည့်အရာမျှ၊ ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေသောအချက်များထဲမှ တစ်ခုမျှ မပါဝင်ပါ။
180
00:07:08,923 --> 00:07:09,991
မင်းနောက်နေတာလား။
181
00:07:10,026 --> 00:07:11,394
အိမ်ယာပြုပြင်ပြောင်းလဲရေးတောင် မလုပ်ဘူးလား။
182
00:07:11,430 --> 00:07:13,366
ဒါတွေအားလုံး၊ မင်းနဲ့ငါမှာရှိတဲ့အရာအားလုံး
183
00:07:13,400 --> 00:07:15,354
လနဲ့ချီပြီး ငါတို့ရဲ့ ဖင်ကို လိုက်လုပ်တယ်၊ သွားပြီ။
184
00:07:15,380 --> 00:07:16,006
အိုကေ၊
185
00:07:16,040 --> 00:07:17,887
Langdon နဲ့ အမြန်ဆုံးတွေ့ဆုံဖို့ တောင်းဆိုလိုက်ပါ။
186
00:07:17,911 --> 00:07:19,747
ပြီးပြီ။ ငါတို့ အခု သွားမယ်။
187
00:07:19,782 --> 00:07:20,883
စစ်တိုက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။
188
00:07:20,919 --> 00:07:22,588
လွယ်ပါတယ် Hannibal။
189
00:07:22,622 --> 00:07:24,860
သင့်အစီအစဉ်ကို Politico သို့ ပေါက်ကြားခြင်းအကြောင်းလည်း ဆွေးနွေးသင့်ပါသည်။
190
00:07:24,894 --> 00:07:27,064
- ဒါက အလုပ်မဖြစ်ရင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက နောက်ပြန်ဆုတ်လိမ့်မယ်။
191
00:07:27,099 --> 00:07:28,534
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်အဲဒါကအဲမှာရှိလိမ့်မယ်။
192
00:07:28,570 --> 00:07:30,049
ယနေ့ညသည် ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံတော်အတွင်း ဖြစ်ပျက်နေသော အကြောင်းအရာများ၊
193
00:07:30,073 --> 00:07:31,107
မဟုတ်ဘူး။
194
00:07:31,142 --> 00:07:33,278
အိမ်ဖြူတော်က ခဲဖျက်ယူထားရုံနဲ့ မရပါဘူး။
195
00:07:33,314 --> 00:07:34,782
ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည်တွင်းရေးအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးအတွက်။
196
00:07:34,817 --> 00:07:36,987
မင်းက အိမ်ရာနဲ့ မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးရေး အတွင်းရေးမှူး။
197
00:07:37,022 --> 00:07:39,560
ဒါဟာ သမ္မတရဲ့ပြည်တွင်းအစီအစဉ် အမ်၊
198
00:07:39,596 --> 00:07:41,632
မင်းရဲ့ပြည်တွင်းရေးအစီအစဉ်ပါ မစ္စတာအတွင်းရေးမှူး။
199
00:07:41,667 --> 00:07:43,012
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ငြင်းချက်ထုတ်မယ်။
200
00:07:43,037 --> 00:07:44,015
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
201
00:07:44,039 --> 00:07:45,686
ငါ ငရဲလိုပဲ ရူးနေတယ်။ တစ်နေကုန်၊
202
00:07:45,710 --> 00:07:47,513
ကျွန်တော်က အမေရိကန်ရဲ့ သမ္မတ မဟုတ်ဘူး။
203
00:07:47,548 --> 00:07:49,852
We should remember that.
204
00:07:49,887 --> 00:07:52,658
ကောင်းပါပြီ။ ပြီးရင် စစ်ဦးစီးချုပ်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
205
00:07:52,693 --> 00:07:53,538
[ဖုန်းတွေမြည်နေတယ်]
206
00:07:53,562 --> 00:07:54,740
*- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ *- Thank you, sir.
207
00:07:54,765 --> 00:07:56,512
Seth: ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်နေတယ်ဆိုတာ အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ပြောပြရမယ်။
208
00:07:56,536 --> 00:07:57,647
အတိအကျသိဖို့လိုတယ်။
209
00:07:57,672 --> 00:07:58,984
Langdon: ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို လေးလံတဲ့ တစ်ခုခု ရှာပေးနိုင်မလား
210
00:07:59,008 --> 00:08:00,610
Mr. Wright နဲ့ ရိုက်ရမှာလား။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
211
00:08:00,646 --> 00:08:02,559
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ AB-33 အပိုင်းကို လေ့လာကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်၊
212
00:08:02,583 --> 00:08:03,561
အဆင်ပြေလား မက်ဆေ့ခ်ျက ရှုပ်ပွနေတယ်။
213
00:08:03,586 --> 00:08:04,631
ကျွန်တော် ရေးပြီး ဘာပြောမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
214
00:08:04,655 --> 00:08:07,661
ဒါဟာ အောင်မြင်တဲ့ နိုင်ငံရေး မိန့်ခွန်းရဲ့ အမှတ်အသားပါ။
215
00:08:07,695 --> 00:08:09,999
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ ကဲ သွားလိုက်။
216
00:08:10,034 --> 00:08:12,705
*- မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ *-ချာလီ။
217
00:08:12,740 --> 00:08:15,178
ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယစစ်ဦးစီးချုပ် Aaron Shore ကို မှတ်မိသည်မှာ သေချာပါသည်။
218
00:08:15,212 --> 00:08:17,049
*- Aaron၊ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ *- မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး။
219
00:08:17,084 --> 00:08:18,897
Langdon- ငါခန့်မှန်းချက်တစ်ခု အန္တရာယ်ပြုပြီး မင်းဒီမှာမရှိဘူးလို့ပြောမယ်။
220
00:08:18,921 --> 00:08:21,859
ဒီည သမ္မတ ၀တ်ထားတဲ့ လည်စည်းအရောင်ကို ဆွေးနွေးမယ်။
221
00:08:21,895 --> 00:08:23,898
[ရယ်မောခြင်း] ဒါ သူ့ခေါ်တာ...
222
00:08:23,933 --> 00:08:26,605
အတွင်းရေးမှူး၏ အိမ်ရာအစပျိုးမှုတွင် ပြန်ထည့်မည်ဆိုပါက၊
223
00:08:26,640 --> 00:08:29,746
ဤအရာများသည် သန်းနှင့်ချီသော ၀င်ငွေနည်းပါးသော မိသားစုများကို ကူညီပေးနိုင်သော အစီအစဉ်များဖြစ်သည်။
224
00:08:29,780 --> 00:08:31,550
ဤနေရာတွင် အမ်မလီ၏တန်ဖိုးကို မည်သူမျှ မငြင်းကြပေ။
225
00:08:31,585 --> 00:08:34,123
Charlie ရယ်လို့တော့ မရှိပါဘူး။
226
00:08:34,157 --> 00:08:35,960
ဒီည မိန့်ခွန်းထဲမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရိုဂရမ်တွေ ပါလား။
227
00:08:35,996 --> 00:08:38,533
*- တစ်ခုမဟုတ်ဘူးလား? - ကျွန်တော်သိသည်။ စိတ်မကောင်းပါဘူးဗျာ၊
228
00:08:38,568 --> 00:08:39,946
ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ မိန့်ခွန်းကို သော့ခတ်ထားသည်။
229
00:08:39,971 --> 00:08:42,576
Charlie ရဲ့ အတွင်းရေးမှူးရဲ့ အမြင်ကို သမ္မတက တန်ဖိုးထားပါသလား။
230
00:08:42,611 --> 00:08:43,956
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုအချိန်မှာ ပြောဖို့ခက်တယ်။
231
00:08:43,980 --> 00:08:45,616
အဲ
232
00:08:45,652 --> 00:08:47,855
ခဏလောက်ပေးပါ။
233
00:08:49,827 --> 00:08:51,864
အပြင်မှာတွေ့မယ်။
234
00:08:57,680 --> 00:08:59,249
[တံခါးပိတ်]
235
00:08:59,283 --> 00:09:01,119
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Charlie
236
00:09:01,155 --> 00:09:02,824
အင်း Tom၊ ငါတို့ ပြီးတဲ့အထိ စောင့်မယ်။
237
00:09:02,858 --> 00:09:04,203
ဒါကိုပြောဖို့ ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံတော်၊
238
00:09:04,228 --> 00:09:06,666
ဒါပေမယ့် သမ္မတက အပြောင်းအလဲလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
239
00:09:06,701 --> 00:09:08,837
မင်းကို သံတမန်အဖြစ် ကမ်းလှမ်းချင်တယ်။
240
00:09:08,872 --> 00:09:11,009
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မြို့ပြလေကြောင်းအဖွဲ့ထံသို့။
241
00:09:11,044 --> 00:09:13,282
[ရယ်မော] မင်း လေးနက်သလား။
242
00:09:13,316 --> 00:09:16,322
International House of Pancakes ဥက္ကဋ္ဌ မရနိုင်ဘူးလား။
243
00:09:16,356 --> 00:09:17,624
အဲတော့...
244
00:09:17,660 --> 00:09:20,131
[မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ]
245
00:09:20,166 --> 00:09:22,236
ဗုဒ္ဓေါ။
246
00:09:22,271 --> 00:09:26,179
ဒါက ဒီနေ့ သွားနေတာ တကယ်ကို မဟုတ်ဘူးဗျ။
247
00:09:29,689 --> 00:09:32,260
အိုး...
248
00:09:32,294 --> 00:09:34,097
လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးကော်မတီ...
249
00:09:34,133 --> 00:09:35,769
*- အဖွဲ့အစည်း။ *- အဖွဲ့အစည်း။
250
00:09:35,803 --> 00:09:37,271
ဒါတကယ်ပဲလား Charlie
251
00:09:37,306 --> 00:09:38,909
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါတစ်ခုပါပဲ။
252
00:09:38,943 --> 00:09:40,679
Montreal မှာရှိပါတယ်။ အဲဒါက U.N.
253
00:09:40,715 --> 00:09:42,361
ကြည့်ပါ၊ ၎င်းသည် သင့်အား သံတမန်အဆင့် တတ်နိုင်သည်။
254
00:09:42,385 --> 00:09:44,031
၎င်းနှင့် လိုက်ဖက်သော ဖြတ်တောက်မှုများအားလုံးနှင့်။
255
00:09:44,055 --> 00:09:47,028
လာပါ Charlie။ ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။
256
00:09:47,062 --> 00:09:49,934
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ လုပ်စရာတွေ အများကြီးကျန်သေးတယ်၊ ငါဆိုလိုတာက...
257
00:09:49,969 --> 00:09:51,237
ဒီသမ္မတကို ထောက်ခံတယ်။
258
00:09:51,273 --> 00:09:53,209
၎င်း၏သက်တမ်းတစ်ခုလုံးအတွက် အထက်နှင့်အထက်။
259
00:09:53,244 --> 00:09:55,247
ကဲ၊ အခု ဒုတိယအသုံးအနှုန်းနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
260
00:09:55,282 --> 00:09:57,619
နောက်ပြီးတော့ သမ္မတကြီး ကျေကျေနပ်နပ်နဲ့ ထမ်းဆောင်တယ်။
261
00:09:57,655 --> 00:09:59,257
တွမ်၊
262
00:10:02,165 --> 00:10:05,672
Alex - သူတို့အတွက် မင်းဟာ ကြီးမားတဲ့ ပိုင်ဆိုင်မှုဆိုတာ သူတို့ မသိကြဘူးလား။
263
00:10:05,707 --> 00:10:07,844
Langdon သည် ၎င်းကို ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခုအဖြစ် ကျော်ဖြတ်ရန် အမှန်တကယ် ကြိုးစားခဲ့သည်။
264
00:10:07,879 --> 00:10:09,748
အာ့ ဒီငုတ်တုတ်ထိုင်လို့မရဘူး။
265
00:10:09,783 --> 00:10:11,786
*- မင်းက ငါ့ကို ဘယ်လိုယူစေချင်တာလဲ။ *- တိုက်ပွဲ။
266
00:10:11,821 --> 00:10:14,693
မင်းကို ခန့်အပ်ထားပေမဲ့ မင်းကို မပစ်နိုင်ဘူး။
267
00:10:14,728 --> 00:10:15,929
မင်းရဲ့မြေကို ထိန်းထားရမယ်။
268
00:10:15,965 --> 00:10:17,299
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
269
00:10:17,334 --> 00:10:19,872
အမေရိကန် သမ္မတနဲ့ စစ်သွားမလား?
270
00:10:19,907 --> 00:10:21,443
အိမ်ဖြူတော်က မင်းကို ဘယ်တော့မှ မလေးစားဘူး။
271
00:10:21,477 --> 00:10:23,113
အဲဒါ တကယ့်ပြဿနာပါ။
272
00:10:23,147 --> 00:10:24,292
အဲလက်စ်။ တကယ့်ပြဿနာက
273
00:10:24,317 --> 00:10:25,997
Richmond ဂိမ်းကို တစ်ချိန်လုံး မကစားခဲ့ဘူး။
274
00:10:26,021 --> 00:10:27,189
အိုး Tom၊ လာပါ!
275
00:10:27,224 --> 00:10:29,027
နိုင်ငံရေးလို့ခေါ်တယ်။
276
00:10:29,061 --> 00:10:31,064
*- မင်းလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင်... *- ဘာလဲ။
277
00:10:31,100 --> 00:10:32,802
ငါ အလုပ်က ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
278
00:10:32,837 --> 00:10:34,483
ဒါပေမယ် ဒါဆို ငါက အဲဒီကောင်တွေလိုပဲ ဖြစ်မှာပါ၊
279
00:10:34,508 --> 00:10:36,244
ဒီကိုရောက်တဲ့အခါမှာတော့ သဘောတူညီမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
280
00:10:36,279 --> 00:10:37,390
ငါက အဲဒီကောင်တွေထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
281
00:10:37,415 --> 00:10:40,755
မဖြစ်ချင်ဘူး... - Tom၊ သုံးနှစ်ကြာတယ်။
282
00:10:40,789 --> 00:10:41,924
[သက်ပြင်းများ]
283
00:10:41,959 --> 00:10:44,830
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ ဝါရှင်တန်မှာ အခြေချခဲ့ကြတယ်။
284
00:10:44,866 --> 00:10:47,069
ငါ့အလုပ်ကိုချစ်တယ်။
285
00:10:47,104 --> 00:10:48,907
Penny က သူ့ကျောင်းကို ချစ်တယ်။
286
00:10:48,942 --> 00:10:50,243
Leo ကတောင် မိတ်ဖွဲ့တယ်။
287
00:10:50,278 --> 00:10:52,749
ငါတို့မိသားစုကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။
288
00:10:53,887 --> 00:10:56,090
ကျွန်တော်သိသည်။
289
00:10:58,464 --> 00:11:01,002
သင်မှန်ပါတယ်။
290
00:11:04,078 --> 00:11:06,114
ဒီကိုလာပါ။ ဒီကိုလာပါ။
291
00:11:06,149 --> 00:11:07,986
ဟေ့။
292
00:11:08,020 --> 00:11:11,326
မင်းကိုချစ်တယ်။
293
00:11:11,362 --> 00:11:13,131
ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။
294
00:11:13,165 --> 00:11:16,271
[အမိုက်စား]
295
00:11:16,307 --> 00:11:17,441
အလုပ်သွားတော့မယ်။
296
00:11:17,476 --> 00:11:18,910
ဘာလဲ?
297
00:11:18,946 --> 00:11:21,149
ဒါဆို မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်ပြီလား။
298
00:11:21,184 --> 00:11:22,519
မင်းရာထူးကဆင်းနေတာလား။
299
00:11:22,554 --> 00:11:24,925
မနက်ဖြန် ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပေးမယ်လို့ သူတို့ကို ပြောခဲ့တယ်။
300
00:11:27,132 --> 00:11:28,834
အလို။ [မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ]
301
00:11:28,870 --> 00:11:30,104
အဲလက်စ်။
302
00:11:31,509 --> 00:11:33,846
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
303
00:11:35,986 --> 00:11:37,287
မိုက်တယ်။
304
00:11:37,322 --> 00:11:39,325
ဟုတ်လား?
305
00:11:41,533 --> 00:11:43,536
သတ်မှတ်ထားသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူကား အဘယ်နည်း။
306
00:11:43,571 --> 00:11:46,076
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားရမယ်။
307
00:11:46,110 --> 00:11:47,178
- တွမ်! *- အဲဒါကို မင်းမြင်လား?
308
00:11:47,213 --> 00:11:48,612
- တွမ်! *- အဲဒါကို မင်းမြင်လား?
309
00:11:48,613 --> 00:11:49,693
...မီးခိုးတွေထွက်ဖို့ မော်တော်ကားတန်း။
310
00:11:49,718 --> 00:11:51,254
အိမ်ဖြူတော်က လုံခြုံတယ်။ သွားကြရအောင်။
311
00:11:51,289 --> 00:11:53,526
[ဥဩ ငိုသံ]
312
00:11:53,561 --> 00:11:56,567
♪ ♪
313
00:12:22,328 --> 00:12:25,301
Mike ကျေးဇူးပြု၍ သင်သိသောအရာကိုပြောပြပါ။
314
00:12:25,335 --> 00:12:28,174
ကာပီတိုလ်ကို တိုက်ခိုက်တယ်။
315
00:12:28,209 --> 00:12:31,182
သမ္မတနဲ့ သူ့ရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကိုတော့ မပြောသေးပါဘူး။
316
00:12:31,216 --> 00:12:32,651
[သက်ပြင်းများ]
317
00:12:32,686 --> 00:12:34,589
ဒါက Ritter ပါ။
318
00:12:38,400 --> 00:12:41,338
အိုး ဘုရားသခင်။ အဲဒါကို မပြောပါနဲ့။
319
00:12:41,373 --> 00:12:43,678
အဲဒါဘာလဲ?
320
00:12:43,712 --> 00:12:46,450
အဲဒါ အတည်ပြုပါတယ်။
321
00:12:46,485 --> 00:12:48,322
လင်းယုန်သွားပြီ။
322
00:12:48,357 --> 00:12:50,795
*- ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်၊ အစိုးရအဖွဲ့။ *- အိုး၊ ဘုရား။
323
00:12:50,829 --> 00:12:52,832
သူတို့ထဲက တစ်ခုမှ မလုပ်ဘူး။
324
00:12:52,867 --> 00:12:55,405
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
325
00:12:55,440 --> 00:12:57,677
ငါသူ့ကိုသိပါစေ။
326
00:12:59,516 --> 00:13:02,656
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး၊ ငါတို့က အစိုးရရဲ့ အဆက်ပြတ်မှုကို ပြဌာန်းတယ်။
327
00:13:02,690 --> 00:13:05,663
DC အယူခံတရားသူကြီးတစ်ဦးသည် အိမ်ဖြူတော်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
328
00:13:05,697 --> 00:13:09,839
ဆရာ၊ မင်းက အခု အမေရိကန် သမ္မတ ဖြစ်နေပြီ။
329
00:13:16,239 --> 00:13:18,666
သတင်းထောက်- မယုံနိုင်လောက်အောင် ထိတ်လန့်ဖွယ်ရာ တိုက်ရိုက်ရိုက်ချက်။
330
00:13:18,668 --> 00:13:20,659
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ကက်ပီတိုလ် အဆောက်အဦ မီးလောင်နေသည်။
331
00:13:20,684 --> 00:13:24,057
ပေါက်ကွဲမှု... အတည်မပြုနိုင်သော ပေါက်ကွဲသံ... လို့ ဆိုရမလား။
332
00:13:24,092 --> 00:13:26,061
မကြာသေးမီက ထွက်ခဲ့သည်
333
00:13:26,097 --> 00:13:28,110
သမ္မတ Richmond ၏ ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံတော်မိန့်ခွန်းအတွင်း။
334
00:13:28,135 --> 00:13:29,781
သတင်းထောက်
335
00:13:29,805 --> 00:13:31,251
- ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်းမြစ်များအားလုံးကို... - [မြည်နေသည်]
336
00:13:31,276 --> 00:13:33,379
ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။ စလာသည်။
337
00:13:33,414 --> 00:13:36,019
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Scott ပါ။ ယခု ကျွန်ုပ် မရရှိနိုင်ပါ။
338
00:13:36,054 --> 00:13:37,757
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
339
00:13:37,791 --> 00:13:38,926
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံများ]
340
00:13:38,960 --> 00:13:40,094
ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။
341
00:13:40,130 --> 00:13:42,099
ဒါလေးရရင် ငါ့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
342
00:13:42,135 --> 00:13:44,271
မင်းအဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ ငါသိဖို့လိုတယ်။
343
00:13:44,307 --> 00:13:45,775
[မြည်သံများ]
344
00:13:45,810 --> 00:13:47,613
[ဆဲလ်ဖုန်းသံများ]
345
00:13:47,647 --> 00:13:48,815
ဟေ့ Scott?
346
00:13:48,850 --> 00:13:50,753
မဟုတ်ဘူး Doug ပါ။ ငါ မင်းကို ဒီမှာ ချက်ချင်းလိုတယ်။
347
00:13:50,789 --> 00:13:52,992
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။
348
00:13:53,027 --> 00:13:55,130
[ဥဩ ငိုသံ]
349
00:13:55,165 --> 00:13:58,204
♪ ♪
350
00:14:20,358 --> 00:14:21,359
ဆရာမ...
351
00:14:21,394 --> 00:14:22,405
ငါတို့ ကလေးတွေကို ဒီမှာ ယူရမယ်။
352
00:14:22,430 --> 00:14:24,500
၎င်းတို့ကို ဤနေရာသို့ ယူဆောင်ရန် ကိုယ်စားလှယ်များ စေလွှတ်ထားပြီးဖြစ်သည်။
353
00:14:24,534 --> 00:14:27,774
♪ ♪
354
00:14:33,756 --> 00:14:35,793
[ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုသည်]
355
00:14:37,532 --> 00:14:39,869
သတင်းထောက်-- အချက်အလက်အားလုံးကို ရယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေသေးသည်
356
00:14:39,904 --> 00:14:42,475
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာအတိအကျ...
357
00:14:47,889 --> 00:14:49,559
ကျေးဇူးပြု၍
358
00:14:49,593 --> 00:14:51,329
ကျေးဇူးပြု၍
359
00:14:52,433 --> 00:14:54,536
ဆရာမ၊ ကျေးဇူးပြု၍ သမ္မာကျမ်းစာကို ကိုင်ပါ။
360
00:14:54,572 --> 00:14:56,809
သမ္မာကျမ်းစာကိုသာကိုင်ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
361
00:14:56,844 --> 00:15:00,117
သခင်၊ သင်၏ဘယ်ဘက်လက်ကို သမ္မာကျမ်းစာပေါ်တွင် တင်ပြီး ကျွန်ုပ်၏နောက်သို့ ထပ်ခါထပ်ခါပါ။
362
00:15:00,152 --> 00:15:02,957
"ကျွန်တော် Thomas Adam
Kirkman၊ လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုပါ…”
363
00:15:02,992 --> 00:15:05,830
ငါ Thomas Adam Kirkman က လေးနက်စွာ ကျိန်ဆိုလိုက်ပါတယ်...
364
00:15:05,866 --> 00:15:07,612
"...ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။
ရုံးကို သစ္စာရှိရှိ ဆောင်ရွက်ပေးသည်။
“
365
00:15:07,636 --> 00:15:09,472
အမေရိကန်သမ္မတ၏...
366
00:15:09,508 --> 00:15:11,411
ငါရုံးကို သစ္စာရှိရှိ စီရင်မယ်။
367
00:15:11,445 --> 00:15:12,823
အမေရိကန်သမ္မတ၏...
368
00:15:12,848 --> 00:15:15,086
"... လုပ်မှာလား။
အစွမ်းကုန်လုပ်ပေး..."
369
00:15:15,120 --> 00:15:17,625
...အတတ်နိုင်ဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်...
370
00:15:17,660 --> 00:15:19,830
"...ထိန်းသိမ်း၊ကာကွယ်၊
“
371
00:15:19,865 --> 00:15:21,935
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ။
372
00:15:21,969 --> 00:15:23,505
...ထိန်းသိမ်း၊ကာကွယ်၊ကာကွယ်ပါ။
373
00:15:23,541 --> 00:15:25,610
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ၊
374
00:15:25,645 --> 00:15:27,314
ဒါကြောင့် ဘုရားသခင်ကို ကူညီတော်မူပါ။
375
00:15:27,349 --> 00:15:29,286
သမ္မတကြီး။
376
00:15:29,320 --> 00:15:30,388
ဆရာမ။
377
00:15:30,423 --> 00:15:32,336
သမ္မတကြီး၊ မင်း အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ရမယ်။
378
00:15:32,361 --> 00:15:33,506
မစ္စစ် Kirkman၊ လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု
379
00:15:33,530 --> 00:15:35,043
မင်းကို အခု နေအိမ်ဆီ ခေါ်သွားမယ်။
380
00:15:35,067 --> 00:15:38,040
- ဆရာမ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်နဲ့လိုက်ခဲ့ပါ။ *-သမ္မတ။
381
00:15:38,074 --> 00:15:41,047
*- အခုချက်ချင်း။ *- ကျေးဇူးပြု။
382
00:15:41,081 --> 00:15:44,187
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
383
00:15:44,223 --> 00:15:47,229
♪ ♪
384
00:15:50,637 --> 00:15:52,240
အာရုန်၊ ငါတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။
385
00:15:52,275 --> 00:15:54,044
သမ္မတအိမ်တော် အရေးပေါ် လည်ပတ်ရေးစင်တာ။
386
00:15:54,079 --> 00:15:57,017
- [Beeping] - [သော့ခတ်သံများ]
387
00:15:57,052 --> 00:16:00,592
[အသံမထွက်ဘဲ အော်ဟစ်ခြင်း၊
388
00:16:00,628 --> 00:16:02,531
[ဖုန်းတွေမြည်နေတယ်]
389
00:16:10,150 --> 00:16:12,454
Cochrane - ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ အသင်းတိုင်း။
390
00:16:12,489 --> 00:16:14,625
ဒရုန်းတိုင်းက ဝန်ထမ်းတွေအပြည့်နဲ့ စောင့်နေတာ
391
00:16:14,661 --> 00:16:16,507
*- အော်ဒါရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ - ကျေးဇူးပြု။
392
00:16:16,532 --> 00:16:17,733
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
393
00:16:17,768 --> 00:16:18,969
ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
394
00:16:19,004 --> 00:16:21,007
ကျေးဇူးပြု။
395
00:16:21,043 --> 00:16:23,112
[စကားဆက်သည်]
396
00:16:23,515 --> 00:16:25,318
ဟေး ဟေး! ဟေး!
397
00:16:26,723 --> 00:16:29,628
အားလုံးကို အခုချက်ချင်း ငြိမ်နေဖို့လိုတယ်။
398
00:16:29,663 --> 00:16:31,800
ကျေးဇူးပြု။
399
00:16:31,834 --> 00:16:34,272
ကျဆုံးသွားတဲ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက် ခဏလောက်အချိန်ယူလိုက်ကြရအောင်
400
00:16:34,307 --> 00:16:35,475
သူရဲကောင်းများ
401
00:16:40,321 --> 00:16:43,327
♪ ♪
402
00:16:51,547 --> 00:16:53,517
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
403
00:16:55,524 --> 00:16:57,627
ဖြစ်နိုင်ရင် စားပွဲဝိုင်းကို သွားသင့်တယ်။
404
00:16:58,598 --> 00:17:00,167
CIA ဒါရိုက်တာ ဘယ်မှာလဲ
405
00:17:00,201 --> 00:17:01,580
လုံခြုံသော ကွန်မင့်တစ်ခု တည်ဆောက်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။
406
00:17:01,605 --> 00:17:02,773
လုံခြုံသော ကွန်မန့်များဖြင့် ငရဲ။
407
00:17:02,808 --> 00:17:04,711
ငါတို့ သူ့ကို အခုချက်ချင်း ပြင်ခိုင်းရမယ်...
408
00:17:04,745 --> 00:17:07,183
ဆဲလ်ဖုန်း၊ ကြိုးဖုန်း၊ Skype... ဘာပဲပြောပြော ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့တယ်။
409
00:17:07,218 --> 00:17:08,253
ကွန်ရက်တွေ ဘယ်သူတွေရှိလဲ။
410
00:17:08,287 --> 00:17:10,591
ကောင်းပြီ၊ မိနစ် 60 အတွင်းမှာ ငါတို့ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မယ်လို့ မင်းသူတို့ကို ပြောလိုက်ပါ။
411
00:17:10,626 --> 00:17:12,262
အရှေ့ခန်းကနေ ဟုတ်ပါသလား။
412
00:17:12,296 --> 00:17:14,801
မည်သည့်ရုံး၊ အေဂျင်စီနှင့်မျှ စကားပြောဆိုခြင်း မရှိပါ။
413
00:17:14,836 --> 00:17:16,605
မင်းရဲ့အတွင်းပိုင်းကို ဆုတ်ဖြဲပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်လိုက်တယ်။
414
00:17:16,640 --> 00:17:18,309
ဒီအတွက် ဘယ်သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိလား။
415
00:17:18,344 --> 00:17:19,456
ဆုံးဖြတ်ရန် စောနေသေးသည်။
416
00:17:19,480 --> 00:17:20,758
ကရင်လို တစ်ခုခု ပေးရမယ်။
417
00:17:20,783 --> 00:17:22,517
တစ်ကမ္ဘာလုံးက ကျွန်တော်တို့ကို စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
418
00:17:22,518 --> 00:17:25,125
အတိအကျ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သံရုံးတိုင်းကို သတိပေးလိုပါသည်။
419
00:17:25,160 --> 00:17:27,130
အိမ်ရှင်နိုင်ငံအသီးသီးသို့ ပို့ဆောင်ရန်
420
00:17:27,165 --> 00:17:29,335
အမေရိကန်က စစ်ပွဲကို ခြေရာခံနေတာ
421
00:17:29,370 --> 00:17:31,507
ယခုအချိန်သည် ငါတို့ကို စမ်းသပ်ရမည့်အချိန်မဟုတ်သေး။
422
00:17:31,542 --> 00:17:35,317
ပင်တဂွန်ရှိ 24 နာရီနာရီတွင် ကျွန်ုပ်ကို ဖာထေးပါ။
423
00:17:35,351 --> 00:17:39,326
ကျွန်ုပ်တို့သည် DEFCON 2 သို့သွားမည့် ကျန်ရှိနေသည့် ပူးတွဲအကြီးအကဲများကို အသိပေးပါ။
424
00:17:39,360 --> 00:17:40,538
Man: မင်းအဲဒီလိုဖုန်းခေါ်လို့မရဘူး။
425
00:17:40,563 --> 00:17:42,500
ပူးတွဲစစ်ဦးစီးချုပ်များ ဥက္ကဋ္ဌ မရှိတော့ပါ။
426
00:17:42,535 --> 00:17:44,806
မိန်းမ- အဲဒါ မင်းကို ဘာအခွင့်အာဏာမှ မပေးဘူး ဟား။
427
00:17:44,840 --> 00:17:46,687
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်။ နောက်ထပ် ဘယ်အာဏာကို လိုချင်လဲ။
428
00:17:46,711 --> 00:17:47,655
Peter: မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
429
00:17:47,680 --> 00:17:50,285
၁၅ မိနစ်အတွင်း လေတပ်ကို ပျံသန်းစေချင်တယ်။
430
00:17:50,319 --> 00:17:51,611
မင်းငါ့ကိုအမိန့်ပေးဖို့ဘယ်သူလဲ။
431
00:17:51,614 --> 00:17:53,292
ပေတရု၊
432
00:17:53,326 --> 00:17:55,798
ငါ့ဖင်ပေါ်ထိုင်ပြီး ဒီမှာအကောင်းဆုံးကို မျှော်လင့်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
433
00:17:55,833 --> 00:17:57,803
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောသည် ]
434
00:17:57,837 --> 00:18:00,475
[အသက်ရှုကြပ်ခြင်း]
435
00:18:03,751 --> 00:18:06,355
[လက်ဆွဲခြင်း]
436
00:18:10,266 --> 00:18:12,336
[အိမ်သာရေဆေး]
437
00:18:14,978 --> 00:18:16,747
Seth : အားလုံး လွတ်ပါစေ ယောက်ျား။
438
00:18:16,782 --> 00:18:19,553
ဒီညတော့ ငါတို့အားလုံး အတူတူပဲလို့ ခံစားရတယ်။
439
00:18:19,589 --> 00:18:21,358
ဆောရီး။ ငါတစ်ယောက်တည်းပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ။
440
00:18:21,392 --> 00:18:24,368
ဟုတ်တယ်၊ ဘာမှမဖြစ်တော့ဘူး။
441
00:18:24,523 --> 00:18:26,614
မင်းသိပါတယ် လွန်ခဲ့တဲ့တစ်နာရီက tequila ကို ပြန်ပစ်ခဲ့တယ်၊
442
00:18:26,639 --> 00:18:29,547
စာကြောင်းသုံးကြောင်းကို ဂုဏ်ပြုရင်း စကားလုံး 10,000 ပါတဲ့ မိန့်ခွန်းကို ရခဲ့ပါတယ်။
443
00:18:29,680 --> 00:18:31,449
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆို၊ ငါဘယ်လို ငရဲကျမှန်းမသိဘူး။
444
00:18:31,483 --> 00:18:32,628
ဒါကို ငါတို့ ကျော်ဖြတ်မယ်။
445
00:18:32,653 --> 00:18:34,623
ဒီလိုပဲ ကျွန်တော်တို့ အမြဲလုပ်တယ်။
446
00:18:34,657 --> 00:18:35,825
[ရယ်မော] ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
447
00:18:35,860 --> 00:18:37,763
အခုအချိန်မှာ ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ သိလား။
448
00:18:37,798 --> 00:18:40,503
သူ့နာမည်တောင် မမှတ်မိလို့ မေးနေတာ။
449
00:18:40,537 --> 00:18:42,307
Kirkman Tom Kirkman
450
00:18:42,342 --> 00:18:44,947
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ Kirkland မှန်တယ်။
451
00:18:44,981 --> 00:18:47,486
လှေခါးပေါ်တွင် အနိမ့်ဆုံးအသံ။
452
00:18:48,991 --> 00:18:51,829
ဒီမနက် သမ္မတ Richmond က သူ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ မင်းသိလား။
453
00:18:51,865 --> 00:18:53,501
အခု သူက သမ္မတဖြစ်နေပြီ။
454
00:18:53,535 --> 00:18:55,438
သူက တိုင်းပြည်ကို လှည့်စားမယ့်သူပါ။
455
00:18:55,473 --> 00:18:57,310
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှောင်ဆုံးနာရီတွင်
456
00:18:59,015 --> 00:19:01,453
ကောင်းပြီ၊ သူက မင်းကို အံ့သြလိမ့်မယ်။
457
00:19:01,487 --> 00:19:05,562
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆိုလိုတာက သူသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
458
00:19:05,596 --> 00:19:07,867
သူ့မှာ တိုင်းပြည်စီးပွားရေး မရှိဘူးလား။
459
00:19:07,903 --> 00:19:10,976
ဝေးရာသို့ လျှောက်သွားရမည်၊
460
00:19:11,010 --> 00:19:15,018
စစ်ဗိုလ်ချုပ်တယောက်ကို အုပ်စိုးခွင့် ဒါမှမဟုတ် စီအိုင်အေ ဒါရိုက်တာ၊
461
00:19:15,052 --> 00:19:17,099
သူတို့ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ တကယ်သိတဲ့သူလား။
462
00:19:17,124 --> 00:19:18,392
[ရေစီး]
463
00:19:18,427 --> 00:19:19,195
[ရေရပ်တန့်]
464
00:19:19,229 --> 00:19:21,399
အဆီကျဖို့ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
465
00:19:21,434 --> 00:19:24,907
ဤနေရာ၌ မည်သူမျှ အာဏာလက်လွတ်မခံကြ။
466
00:19:24,943 --> 00:19:26,846
Kirkland သည် နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
467
00:19:26,880 --> 00:19:28,391
- [ Toilet flushes ] *- ငါတို့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်လိုတယ်။
468
00:19:28,526 --> 00:19:30,933
ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ငါက ကနေဒါကို ပြေးဖို့ စိတ်တစ်ဝက်လောက်ရှိတယ်။
469
00:19:30,957 --> 00:19:32,559
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။
470
00:19:34,465 --> 00:19:35,600
အိုး.
471
00:19:35,634 --> 00:19:36,835
ကနေဒါ။
472
00:19:38,742 --> 00:19:40,210
အာ့ သမ္မတကြီး။
473
00:19:41,816 --> 00:19:43,786
မင်းပြောသမျှကို တကယ်ယုံသလား။
474
00:19:43,820 --> 00:19:45,489
သမ္မတကြီး ရှင်းပြပါရစေ။
475
00:19:45,525 --> 00:19:47,962
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
476
00:19:47,997 --> 00:19:49,265
Seth Wright။
477
00:19:49,300 --> 00:19:51,635
Seth Wright။ မင်းက စကားပြောရေးဆရာ။
478
00:19:51,783 --> 00:19:54,154
ဒီမနက်စောစော Charlie ရုံးခန်းကထွက်လာတာ မင်းကိုတွေ့တယ်။
479
00:19:54,179 --> 00:19:56,683
သမ္မတကြီးရဲ့ မိန့်ခွန်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငြင်းခုံနေသလား။
480
00:19:56,717 --> 00:19:59,089
AB-33 အပိုင်း။
481
00:19:59,123 --> 00:20:00,591
[ရယ်မော]
482
00:20:00,626 --> 00:20:03,565
အိမ်ရာပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး။
483
00:20:06,708 --> 00:20:09,012
ငါ ရာထူးက ဆင်းသင့်တယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
484
00:20:12,087 --> 00:20:14,859
ငါပြောတာ။
485
00:20:14,894 --> 00:20:17,632
မှန်ပေလိမ့်မည်။
486
00:20:17,666 --> 00:20:19,836
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ငါမင်းမှာရှိတယ်၊
487
00:20:19,872 --> 00:20:21,975
ပြီးတော့ မင်းမှာ...
488
00:20:22,010 --> 00:20:24,180
မိန့်ခွန်းရေးဖို့ ၅၂ မိနစ် တိတိ
489
00:20:24,215 --> 00:20:26,820
အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ဆွဲဆောင်တာ ကောင်းပါတယ်။
490
00:20:27,690 --> 00:20:30,195
[တံခါးဖွင့်၊ပိတ်]
491
00:20:30,230 --> 00:20:32,701
[ဥဩ ငိုသံ]
492
00:20:35,241 --> 00:20:36,242
Alex: Penny
493
00:20:36,278 --> 00:20:37,546
မေမေ!
494
00:20:40,120 --> 00:20:41,689
[အမိုက်စား]
495
00:20:41,723 --> 00:20:43,793
[ဥဩ ငိုသံ]
496
00:20:43,828 --> 00:20:45,698
[ခွေးညည်းသံ]
497
00:20:45,733 --> 00:20:48,238
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
498
00:20:48,272 --> 00:20:51,712
♪ ♪
499
00:20:51,747 --> 00:20:54,820
[ခွေးဟောင်သံ]
500
00:20:54,854 --> 00:20:59,297
[ရဟတ်ယာဉ် ဓါးသွားများ တုန်ခါနေသည်]
501
00:20:59,332 --> 00:21:00,633
Atwood: ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။
502
00:21:00,668 --> 00:21:02,973
ခဲမပါတဲ့ အဝင်အထွက် မရှိဘူး။
503
00:21:03,007 --> 00:21:05,812
လုံခြုံတဲ့ ပတ်၀န်းကျင်ကို အနည်းဆုံး အကွက်ငါးခုလောက် လိုချင်တယ်။
504
00:21:05,847 --> 00:21:08,953
TSA စစ်ဆေးမှု ကိရိယာကို ယခု တပ်ဆင်လိုပါသည်။
505
00:21:08,988 --> 00:21:10,757
*- နားလည်ပြီ? *-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
506
00:21:10,792 --> 00:21:12,060
ကောင်းပြီ၊ အလုပ်ပြန်စပါ။
507
00:21:12,095 --> 00:21:14,766
ဟန်နာ- သာမို UAV များနှင့် လေရှူထုတ်စက်များကိုလည်း ပေးပို့လိုပါသည်။
508
00:21:14,801 --> 00:21:16,448
ထိုဒေသရှိ ဇီဝဗေဒ သို့မဟုတ် ဓာတ်ရောင်ခြည်ဆိုင်ရာ တစ်စုံတစ်ရာကို ရှာဖွေရန်။
509
00:21:16,472 --> 00:21:18,675
ဟန်နာ၊ မင်း ဌာနချုပ်ကို သတင်းပို့ရမယ်။
510
00:21:18,710 --> 00:21:20,280
၁၀ တုံးပဲကွာတယ်။
511
00:21:20,315 --> 00:21:22,786
[ညည်းတွား] အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ ရှိလား။
512
00:21:22,820 --> 00:21:24,222
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
513
00:21:24,257 --> 00:21:26,327
EMS သည် အပျက်အစီးများကို တူးဖော်နေသည်။
514
00:21:26,362 --> 00:21:28,299
Haz-Mat သိကြောင်းသေချာပါစေ။...
515
00:21:28,334 --> 00:21:31,205
အေးဂျင့်ဝဲလ်၊ မင်းက SIOC၊ ဟုတ်ပြီ၊ မင်းက နယ်ပယ်ကိုယ်စားလှယ်မဟုတ်ဘူး။
516
00:21:31,240 --> 00:21:33,488
မင်းကို ခွဲစိတ်မှုစင်တာမှာ အကြပ်အတည်းအဖွဲ့ကို ဦးဆောင်ဖို့ ငါလိုတယ်။
517
00:21:33,513 --> 00:21:35,984
ကွန်ပြူတာနောက်မှာ မလိုအပ်ပါဘူး။ မင်းငါ့ကိုဒီမှာလိုတယ်။
518
00:21:36,018 --> 00:21:37,821
*- ကျွန်တော် ဗုံးခွဲတဲ့နေရာ နှစ်ခုလုံး လုပ်ခဲ့တယ်... *- Hannah...
519
00:21:37,855 --> 00:21:40,059
Brussels နှင့် Paris ရှိ မြေပြင်ပေါ်တွင် ...
520
00:21:40,094 --> 00:21:41,897
ဘာကိုရှာရမှန်းမသိ။
521
00:21:41,932 --> 00:21:46,408
Jason... ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဒီမှာရှိဖို့လိုတယ်။
522
00:21:46,443 --> 00:21:49,882
[အော်သံ၊ ဥသြသံများ၊ ရဟတ်ယာဉ်များ]
523
00:21:52,791 --> 00:21:55,029
နိုလန်။ လောရင့်။
524
00:21:55,063 --> 00:21:56,264
ဟုတ်ကဲ့ ဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး။
525
00:21:56,300 --> 00:21:57,738
မင်း Wells နဲ့
526
00:21:57,981 --> 00:21:59,483
ဘယ်သူကမှ တာဝန်ယူခိုင်းမှာလား။
527
00:21:59,507 --> 00:22:00,441
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်သေးဘူး။
528
00:22:00,476 --> 00:22:02,321
ကောင်းပြီ အဲရစ်၊ ငါလိုင်စင်နံပါတ်လိုချင်တယ်။
529
00:22:02,323 --> 00:22:04,260
နောက်သုံးတုံးမှာ ရပ်ထားတဲ့ ကားတိုင်းကို စကန်ဖတ်ပါ။
530
00:22:04,284 --> 00:22:06,822
စောင့်ကြည့်စာရင်းတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်မှ ခိုးယူခြင်း သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်ပါက၊
531
00:22:06,858 --> 00:22:07,825
မင်း အဲဒီကားကို ဖြဲလိုက်။
532
00:22:07,860 --> 00:22:09,462
ဗုံးရှင်းလင်းရေးနည်းပညာများ၊ CSI၊
533
00:22:09,497 --> 00:22:11,901
ရှာတွေ့သည်နှင့် ဘယ်မှာတွေ့သည်ကို ကက်တလောက်လုပ်ပါသည်။
534
00:22:11,936 --> 00:22:13,405
ရွှေ့ကြရအောင်။
535
00:22:13,440 --> 00:22:15,978
[ဥဩငိုသံ]
536
00:22:16,012 --> 00:22:17,982
[အဝေးက အော်ဟစ်]
537
00:22:18,017 --> 00:22:19,352
[ခွေးဟောင်သံ]
538
00:22:19,387 --> 00:22:22,460
♪ ♪
539
00:22:48,107 --> 00:22:51,738
သတင်းထောက်- Thomas Adam Kirkman ကို ဒီဇင်ဘာလ 29 ရက်၊ 1967 တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။
540
00:22:51,773 --> 00:22:53,352
Port Washington, New York တွင်။
541
00:22:53,376 --> 00:22:54,511
ခန့်အပ်ခြင်းမပြုမီ
542
00:22:54,546 --> 00:22:56,951
အိမ်ရာနှင့် မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အတွင်းရေးမှူး
543
00:22:56,985 --> 00:22:59,590
Kirkman သည် ပညာရေးဆိုင်ရာ ဆရာအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်...
544
00:22:59,625 --> 00:23:00,793
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
545
00:23:00,827 --> 00:23:02,239
ကောင်လေးက ဘယ်တုန်းကမှ အရွေးမခံရဖူးဘူး။
546
00:23:02,264 --> 00:23:04,735
သူက HUD ပြေးတယ်။ လူတွေအတွက် တတ်နိုင်တဲ့ အိမ်တွေ ရှာကြတယ်၊
547
00:23:04,771 --> 00:23:07,041
Kirkman သည် ဂုဏ်ကျက်သရေရှိသော အိမ်ခြံမြေအေးဂျင့်ဖြစ်လာစေသည်။
548
00:23:07,076 --> 00:23:08,745
သူသည် နောက်တန်းတွင် ဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
549
00:23:08,780 --> 00:23:10,259
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါကို ဘယ်သူမှ ကြိုမမြင်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
550
00:23:10,283 --> 00:23:11,645
ဘာကြောင့် ငရဲလို့ထင်လဲ။
551
00:23:11,647 --> 00:23:13,256
သတ်မှတ်ထားတဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ Nikki ရှိတယ်။
552
00:23:13,290 --> 00:23:14,959
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက ကြိုမြင်ထားလို့။
553
00:23:14,994 --> 00:23:17,130
အခုတော့ ပါးစပ်ပိတ်ပြီး အလုပ်သွားပါရစေ။
554
00:23:17,166 --> 00:23:20,138
[အဝေးက Sirens မြည်သံ၊ ဟယ်လီကော်ပတာ ဓါးသွားတွေ ရစ်ပတ်နေတယ်]
555
00:23:20,174 --> 00:23:23,213
♪ ♪
556
00:23:35,008 --> 00:23:37,011
ဟေ့။
557
00:23:37,046 --> 00:23:38,849
ဟေ့။
558
00:23:38,884 --> 00:23:40,887
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
559
00:23:40,922 --> 00:23:43,895
ငါတစ်မိနစ်ပဲလိုတယ်။
560
00:23:43,929 --> 00:23:45,465
How's Penny?
561
00:23:45,499 --> 00:23:46,701
အို ဘုရားသခင်။
562
00:23:46,736 --> 00:23:48,906
ကြောက်တယ်။ ဇဝေဇဝါ။
563
00:23:48,941 --> 00:23:51,713
ငါဆိုလိုတာက လူတိုင်းလိုပဲ မင်းသိတယ် ထင်တာပဲ။
564
00:23:51,747 --> 00:23:53,985
ဒီလိုဖြစ်နေသလား။
565
00:23:54,020 --> 00:23:57,995
အဲလက်စ် ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
566
00:23:58,029 --> 00:24:01,035
ငါက ဒီကောင်မဟုတ်ဘူး။
567
00:24:02,473 --> 00:24:04,075
အလုပ်ထွက်ချင်တာလား။
568
00:24:04,110 --> 00:24:06,748
ပြောတာမှန်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်၊
569
00:24:06,783 --> 00:24:09,956
ဒါပေမယ့် မခံစားနိုင်တော့ဘူး...
570
00:24:09,990 --> 00:24:12,228
ငါတို့ဘဝအတွက် ပြေးနေသလိုပဲ။
571
00:24:13,565 --> 00:24:15,101
အင်း။
572
00:24:15,136 --> 00:24:18,442
အဲတော့ ငါတို့လည်း လုပ်သင့်တယ်။
573
00:24:18,477 --> 00:24:20,949
ဒီည ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
574
00:24:20,983 --> 00:24:24,589
လူဘယ်နှစ်ယောက်... ငါတို့တောင် မစီမံရသေးဘူး။
575
00:24:24,625 --> 00:24:26,996
ငါတို့ကလေးတွေလား?
576
00:24:27,030 --> 00:24:29,468
ငါတို့က သူတို့ကို အန္တရာယ်ပေးနေတာလား။
577
00:24:29,503 --> 00:24:32,509
ဆိုလိုတာက...
578
00:24:32,544 --> 00:24:35,115
ငါတို့က အခု ပစ်မှတ်ပဲ။
579
00:24:35,149 --> 00:24:36,317
သူတို့ပဲလား။
580
00:24:36,353 --> 00:24:38,155
- [တံခါးဖွင့်] - ငါမသိဘူး...
581
00:24:38,191 --> 00:24:40,194
*-သမ္မတ။ *-ဟုတ်လား?
582
00:24:40,228 --> 00:24:42,264
Leo က ဒီည သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
583
00:24:42,300 --> 00:24:43,601
ဟုတ်တယ်၊ Caleb West
584
00:24:43,636 --> 00:24:45,216
သူ့အိမ်မှာ ငါတို့အေးဂျင့်တွေနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
585
00:24:45,240 --> 00:24:46,308
Leo ရှိမနေဘူး။
586
00:24:46,343 --> 00:24:47,311
သူဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ခဲ့ဘူး။
587
00:24:47,345 --> 00:24:48,346
ဘာလဲ?
588
00:24:48,381 --> 00:24:49,950
သူဘယ်မှာလဲ။
589
00:24:49,985 --> 00:24:52,188
ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
590
00:24:52,224 --> 00:24:54,060
- [ဖုန်းမြည်သံ] - သူတို့ လီယိုကို တွေ့တော့မယ်။
591
00:24:54,094 --> 00:24:56,365
Mike က သူ့ကို သိတယ်။
592
00:24:56,400 --> 00:24:58,971
လျှို့ဝှက်ဝန်ဆောင်မှု... ၎င်းတို့သည် ဤလောကတွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
593
00:24:59,006 --> 00:25:01,878
[တံခါးဖွင့်သည်]
594
00:25:01,913 --> 00:25:03,516
ငါသိတယ်။
595
00:25:03,550 --> 00:25:05,520
သမ္မတကြီး။ ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍
596
00:25:05,555 --> 00:25:07,558
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။
597
00:25:09,097 --> 00:25:11,067
ဒါကို ငါရပြီ။
598
00:25:11,101 --> 00:25:14,174
♪ ♪
599
00:25:19,455 --> 00:25:20,923
မင်းနောက်မှာ။
600
00:25:23,297 --> 00:25:26,269
ဒါက ဗိုလ်မှူး Cameron ပါ။
601
00:25:26,304 --> 00:25:29,443
Cameron - သမ္မတ၊ ဒါက နျူကလီးယားဘောလုံးပါ။
602
00:25:29,478 --> 00:25:32,984
အိမ်ဖြူတော်ကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါတိုင်း မင်းနဲ့အတူရှိနေမှာပါ။
603
00:25:33,019 --> 00:25:35,992
၎င်းတို့သည် စတင်ခြင်းကုဒ်များ၊ အတည်ပြုကုဒ်များ၊
604
00:25:36,026 --> 00:25:38,063
ခွဲခြားထားသောနေရာတိုင်း၏စာရင်း
605
00:25:38,098 --> 00:25:40,469
နူကလီးယားလက်နက်များ ပစ်လွှတ်နိုင်စွမ်းရှိသည်။
606
00:25:40,504 --> 00:25:42,306
မကြာမီသပိတ်မှောက်၊
607
00:25:42,342 --> 00:25:44,478
ဒီဖုန်းကိုသုံးပြီး မီးစိမ်းပြနိုင်ပါတယ်။
608
00:25:44,514 --> 00:25:48,321
၎င်းသည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့်နေရာနှင့်မဆို ၎င်းအောက်တွင် အလုပ်လုပ်သည်။
609
00:25:48,356 --> 00:25:51,629
ငါ့လက်ဗွေ သို့မဟုတ် မျက်လုံးစကင်န် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။
610
00:25:51,663 --> 00:25:54,434
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ ရုပ်ရှင်တွေလိုမဟုတ်ဘူး။
611
00:25:54,470 --> 00:25:55,638
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
612
00:25:55,673 --> 00:25:57,176
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်]
613
00:25:57,210 --> 00:25:58,779
ဟုတ်ပါတယ်။
614
00:25:58,813 --> 00:26:02,220
သမ္မတ ဦးသိန်းစိန်က ကုလသမဂ္ဂ အရေးပေါ် အစည်းအဝေးမှာ ရှိနေပါတယ်။
615
00:26:02,255 --> 00:26:03,690
ငါ့မှာ စာမျက်နှာသုံးမျက်နှာရှိတဲ့ ဖုန်းစာရင်းရှိတယ်။
616
00:26:03,725 --> 00:26:04,737
ငါတို့ရန်သူတိုင်းနှင့်
617
00:26:04,761 --> 00:26:07,566
တိုက်ခိုက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိကြောင်း ငြင်းဆိုရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။
618
00:26:07,601 --> 00:26:09,804
Cochrane - အမေရိကန်စစ်အခြေစိုက်စခန်းအားလုံးဟာ တပ်လှန့်ထားပြီး၊
619
00:26:09,839 --> 00:26:12,211
USS Eisenhower သည် လက်ရှိတွင် အားသွင်းရခက်နေပါသည်။
620
00:26:12,245 --> 00:26:14,381
ပါရှန်ပင်လယ်ကွေ့တွင် တပ်စွဲထားသော ပဉ္စမရေတပ်ဆီသို့။
621
00:26:14,417 --> 00:26:15,628
တပ်စခန်းတွေကို သတိပေးနေတာ နားလည်တယ်၊
622
00:26:15,653 --> 00:26:19,361
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် အမေရိကန် လေယာဉ်တင်သင်္ဘောကို မည်သည့်နေရာတွင်မဆို “အားသွင်းရန် ခက်ခဲသည်” အဘယ်ကြောင့်နည်း။
623
00:26:19,395 --> 00:26:20,875
သမ္မတကြီး တိုက်ခိုက်ခံရမှုမှာ...
624
00:26:20,899 --> 00:26:22,067
ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်မှုလဲ။
625
00:26:22,102 --> 00:26:25,242
Y- မင်းက ငါတို့ရန်သူတွေအားလုံး တာဝန်ကို ငြင်းဆိုနေတာပဲလို့ ပြောလိုက်တယ်။
626
00:26:25,276 --> 00:26:27,212
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စစ်ပွဲအားလုံးသည် လှည့်စားမှုအပေါ် အခြေခံသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
627
00:26:27,248 --> 00:26:28,794
မကြားဘူးသေးတာတွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။
628
00:26:28,818 --> 00:26:31,756
အဲဒီလို အင်အားပြဖို့ အဆင်မပြေသေးဘူး။
629
00:26:31,791 --> 00:26:33,461
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ၊
630
00:26:33,495 --> 00:26:34,720
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြချင်လား။
631
00:26:34,722 --> 00:26:37,603
ဘယ်အချိန်မှာ အဆင်ပြေဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
632
00:26:37,639 --> 00:26:39,775
မင်းက ပထမဆုံး သိတဲ့သူဖြစ်မှာပါ ဗိုလ်ချုပ်။
633
00:26:39,810 --> 00:26:41,513
ကျေးဇူးပြု။
634
00:26:44,521 --> 00:26:47,594
[အီလက်ထရွန်းနစ်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]
635
00:26:56,550 --> 00:26:58,320
မင်းနဲ့စီးပွားရေးလုပ်ရတာပျော်တယ်။
636
00:26:58,354 --> 00:27:03,364
♪ ဒီည ငါ့ကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် ခေါ်သွားပါ ♪
637
00:27:03,399 --> 00:27:05,369
♪ ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ရင်း ♪
638
00:27:05,404 --> 00:27:06,505
♪ ငါက ကောင်းကင်မှာ ချည်နှောင်နေတယ် ♪
639
00:27:06,540 --> 00:27:07,651
ဒါဆို အိတ်ဘယ်နှစ်အိတ်ရလဲ။
640
00:27:07,676 --> 00:27:08,777
ငါ့နောက်ဆုံးနှစ်ကောင်ကို ငါရောင်းလိုက်တယ်။
641
00:27:08,812 --> 00:27:09,879
သုံးယောက်ကျန်သေးတယ်။
642
00:27:09,915 --> 00:27:11,684
ကယ်ကြပါဦး။ ငါတို့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ခုန်ပေါက်ရမယ်။
643
00:27:11,719 --> 00:27:13,321
ဆပ်သွားပါ။
644
00:27:13,357 --> 00:27:15,226
ငွေရှာဖို့နဲ့ ပျော်ရွှင်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
645
00:27:15,260 --> 00:27:17,297
- [တံခါးတွေ ဆောင့်ဖွင့်] - ♪ လေထဲမှာ လွင့်နေတယ် ♪
646
00:27:17,332 --> 00:27:20,572
♪ ဘယ်အရာမှ ဒီလောက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိခဲ့ပါဘူး ♪
647
00:27:20,606 --> 00:27:23,544
♪ ဟုတ်တယ်♪
648
00:27:23,580 --> 00:27:25,383
- လီယို! - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
649
00:27:25,418 --> 00:27:27,254
♪ ဘယ်အရာမှ ဒီလောက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိခဲ့ပါဘူး ♪
650
00:27:27,288 --> 00:27:28,690
မိုက်?
651
00:27:28,725 --> 00:27:30,528
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
652
00:27:30,563 --> 00:27:33,536
[ဥဩ ငိုသံ]
653
00:27:36,477 --> 00:27:37,912
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
654
00:27:37,947 --> 00:27:39,048
Ritter: မလွယ်ဘူး။
655
00:27:39,083 --> 00:27:41,754
NSA မှာ ops center တစ်ခုဖွင့်ရမယ်၊
656
00:27:41,790 --> 00:27:43,459
သင့်သူငယ်ချင်းအားလုံး၏ ဖုန်းမှတ်တမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါ။
657
00:27:43,493 --> 00:27:44,761
PRISM မှတဆင့် အတန်းဖော်များ
658
00:27:44,797 --> 00:27:46,777
အလုံအလောက် ပြောဆိုနေသော သော့ချက်စာလုံးများကို ပေါင်းစပ်နိုင်သည်အထိ
659
00:27:46,802 --> 00:27:48,871
ကလပ်သို့ သင်၏ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာကို ခြေရာခံရန်။
660
00:27:48,907 --> 00:27:50,776
တကယ်လား?
661
00:27:50,811 --> 00:27:52,580
မဟုတ်ဘူး၊ လီယို။
662
00:27:52,615 --> 00:27:54,618
သင့်ဖုန်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ping လုပ်ပြီးပါပြီ။
663
00:27:54,654 --> 00:27:58,260
မင်းဟာ ရာဇ၀တ်မှုမြောက်သူ မဟုတ်ဘူး။
664
00:28:02,773 --> 00:28:06,681
မင်းငါ့ကို အိမ်ခေါ်သွားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
665
00:28:06,715 --> 00:28:08,618
ငါ။
666
00:28:09,722 --> 00:28:12,761
သတင်းထောက်- လူတိုင်းသည် စကားလုံးများအတွက် လုံးလုံးလျားလျား ဆုံးရှုံးနေကြသည်။
667
00:28:12,796 --> 00:28:13,930
ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။
668
00:28:13,966 --> 00:28:15,434
၉/၁၁ ကတည်းက ငါတို့နိုင်ငံကို တိုက်ခိုက်တယ်။
669
00:28:15,469 --> 00:28:16,919
အိမ်ဖြူတော်က ဝန်ထမ်းတွေပါ။
670
00:28:16,921 --> 00:28:19,879
ကျန်တဲ့နိုင်ငံတွေမှာလည်း ဒီမေးခွန်းကိုပဲ မေးတယ်။
671
00:28:19,913 --> 00:28:22,851
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ။
672
00:28:22,887 --> 00:28:24,689
ကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
673
00:28:24,725 --> 00:28:25,893
ကျွန်တော့်နာမည် Emily Rhodes ပါ။
674
00:28:25,927 --> 00:28:27,897
ကျွန်ုပ်သည် အတွင်းဝန် Kirkman ၏ စစ်ဦးစီးချုပ်ဖြစ်သည်။
675
00:28:27,932 --> 00:28:29,556
သူသည် ယနေ့ညတွင် သတ်မှတ်ထားသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူဖြစ်သည်။
676
00:28:29,557 --> 00:28:31,382
ကြည့်ပါ၊ ရှင်းပြီးသားစာရင်းမှာ မပါဘူးလို့ ပြောထားပြီးသားပါ။
677
00:28:31,407 --> 00:28:32,875
ငါဒီမနက်ပဲရှိသေးတယ်။
678
00:28:32,911 --> 00:28:34,022
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကတည်းက အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်၊
679
00:28:34,046 --> 00:28:35,381
သင်သတိမပြုမိပါက၊
680
00:28:35,416 --> 00:28:36,417
[မထီမဲ့မြင်ပြုမှုများ]
681
00:28:36,451 --> 00:28:37,753
တံခါးကနေ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
682
00:28:37,788 --> 00:28:40,493
သတင်းထောက်- ထောက်လှမ်းရေး သတင်းရင်းမြစ်များကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် နှုတ်ပိတ်နေပါသည်
683
00:28:40,528 --> 00:28:42,498
ယနေ့ Capitol တွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များအကြောင်း၊
684
00:28:42,533 --> 00:28:45,606
ဒါပေမယ့် အခုထိ ဘယ်သူ့မှာမှ တာဝန်ရှိတယ်လို့ မပြောသေးဘူး
685
00:28:45,640 --> 00:28:47,911
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံသည် မြင့်မားသောသတိရှိမှုတွင် ရှိနေပါသည်။
686
00:28:47,946 --> 00:28:50,784
ဆုတောင်းပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်။
687
00:28:50,819 --> 00:28:52,054
သင်ရောပဲ။
688
00:28:52,089 --> 00:28:54,527
သွားတော့မယ်။
689
00:28:54,561 --> 00:28:55,762
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
690
00:28:55,798 --> 00:28:57,467
အာ့ သမ္မတအသံ။
691
00:28:57,501 --> 00:29:00,574
သိသာထင်ရှားသည်မှာ ကျွန်ုပ်တွင် မရှိပါ။
692
00:29:00,609 --> 00:29:02,946
ငါ့ဂုဏ်ကို အချိန်မရွေး ကာကွယ်နိုင်တယ်။
693
00:29:02,982 --> 00:29:05,988
ငါ...သူပြောတာ ငါသဘောမတူဘူး ။
694
00:29:06,022 --> 00:29:08,627
ဟုတ်ပြီ၊ သမ္မတအသံက ဘယ်လိုထင်လဲ။
695
00:29:08,661 --> 00:29:11,232
“ဒီမှာ ငါတို့အားလုံး လုပ်စရာရှိတာ သိတယ်။
696
00:29:11,267 --> 00:29:12,669
ကျွန်တော်တို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။
697
00:29:12,704 --> 00:29:14,807
အမေရိကန်တိုင်းအတွက် လမ်းပွင့်စေမှာပါ"
698
00:29:14,843 --> 00:29:16,177
အသံကောင်းတယ်။
699
00:29:16,213 --> 00:29:18,984
ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်းပြောဖူးတယ်။
700
00:29:19,019 --> 00:29:22,091
မြို့ပြစနစ်သစ်အတွက် ညီလာခံမှာ အတ္တလန်တာမှာ။
701
00:29:22,127 --> 00:29:26,888
သခင်၊ ဒီည မင်း ကမ္ဘာနဲ့ စကားပြောနေတာ။
702
00:29:27,156 --> 00:29:29,218
အမေရိကားမှာ အခုတခြားသူငယ်ချင်း မလိုဘူး။
703
00:29:29,243 --> 00:29:30,845
စိတ်လျှော့ထားလို့ မရပါဘူး။
704
00:29:30,880 --> 00:29:32,649
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
705
00:29:32,685 --> 00:29:35,156
သမ္မတဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
706
00:29:35,190 --> 00:29:37,861
အရင်ကထက် ပိုသန်မာတယ်။
707
00:29:37,897 --> 00:29:39,833
ကျွန်တော်တို့အားလုံး အဲဒါကို အခုပဲ လိုအပ်တယ်။
708
00:29:40,904 --> 00:29:42,773
[ တိုးတိုးလေး ဝိုးတိုးဝါးတား ]
709
00:29:43,209 --> 00:29:45,179
Tom က ဘာလဲ၊
710
00:29:45,214 --> 00:29:47,184
ငါသွားစရာရှိတယ်။
711
00:29:49,958 --> 00:29:51,026
[တံခါးဖွင့်သည်]
712
00:29:51,061 --> 00:29:52,764
ထိုင်ရုံပါပဲ။
713
00:29:52,798 --> 00:29:54,534
[တံခါးပိတ်]
714
00:29:55,205 --> 00:29:57,909
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး ခံစားနေကြရတယ်။
715
00:29:57,944 --> 00:29:59,747
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
716
00:29:59,782 --> 00:30:01,250
Alex ကျေးဇူးပြု၍
717
00:30:01,285 --> 00:30:03,857
မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။
718
00:30:03,891 --> 00:30:05,861
မင်းက သမ္မတကတော်။
719
00:30:09,973 --> 00:30:10,874
ဟေ့။
720
00:30:10,908 --> 00:30:13,379
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။
721
00:30:13,413 --> 00:30:15,951
ထိုင်နေသည့်ပုံတွင် အီရန်ရေတပ်ဖျက်သင်္ဘော ၁၀ စီးကို ပြသထားသည်။
722
00:30:15,987 --> 00:30:17,723
Bandar Abbas ဆိပ်ကမ်းမှထွက်ခွာ
723
00:30:17,757 --> 00:30:20,295
ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားတွင် ရာထူးတာဝန်များ ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
724
00:30:20,330 --> 00:30:21,175
ဟောမုဇ်ရေလက်ကြားသည် ထိုနေရာဖြစ်သည်။
725
00:30:21,199 --> 00:30:23,169
ကမ္ဘာ့ရေနံ၏ 30% ဖြတ်သန်းသည်။
726
00:30:23,204 --> 00:30:24,182
အာရုန်ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
727
00:30:24,206 --> 00:30:27,111
သမ္မတကြီး၊ ဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဒေါသဖြစ်တယ်။
728
00:30:27,146 --> 00:30:29,984
အီရန်ပြည်သူများအနေဖြင့် ည၏အဖြစ်အပျက်များကို အခွင့်ကောင်းယူရန်
729
00:30:30,020 --> 00:30:33,761
အနောက်ကမ္ဘာ၏ အဓိက ရေနံထောက်ပံ့မှုကို ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။
730
00:30:33,795 --> 00:30:35,163
ငါတို့ ဒူးထောက်နေရသလိုပဲ၊
731
00:30:35,199 --> 00:30:37,202
ငါတို့လည်ချောင်းကို နင်းကြလိမ့်မယ်။
732
00:30:37,237 --> 00:30:39,842
[သက်ပြင်းများ]
733
00:30:44,047 --> 00:30:45,228
အာရုန်။
734
00:30:45,230 --> 00:30:46,442
ငါနောက်ဆုံးတော့ တံခါးကို ကျော်သွားတယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
735
00:30:46,466 --> 00:30:48,246
အခု စကားမပြောနိုင်တော့ဘူး Emily PEOC ကို ပြန်သွားရမယ်။
736
00:30:48,271 --> 00:30:50,084
*- Tom မှာ ရှိနေမှာလား။ *- အင်း၊ ဒါ သူ့တွေ့ဆုံမှုပဲ။
737
00:30:50,108 --> 00:30:51,253
- ဒါဆို ငါမင်းနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်။ - [ရယ်မော]
738
00:30:51,278 --> 00:30:53,582
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Emily၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီထဲမှာ၊ အဲဒါက ကုဒ်-စကားလုံး ရှင်းလင်းရေးသာ ဖြစ်ပါတယ်။
739
00:30:53,616 --> 00:30:55,329
ကျွန်တော် အတွင်းရေးမှူး Kirkman ရဲ့ ဝန်ထမ်းတွေနဲ့ သုံးနှစ်နေခဲ့တယ်။
740
00:30:55,353 --> 00:30:57,858
အခု သမ္မတ Kirkman ပါ၊ မင်း လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိပါဘူး။
741
00:30:57,893 --> 00:30:59,907
အမိုက်စား ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက် ဒီအချိန်ကို ရွေးချယ်မယ်ဆိုရင် Aaron...
742
00:30:59,932 --> 00:31:01,835
အဲဒါ ငါ့အချက်ပဲ၊ Emily။ ဒါက ပြိုင်ပွဲမဟုတ်ပါဘူး။
743
00:31:01,869 --> 00:31:03,939
ကဲ ခွင့်လွှတ်ရင်...
744
00:31:03,974 --> 00:31:07,247
သမ္မတ Kirkman က သူ့ဘေးနားက သိတဲ့လူတွေကို လိုအပ်တယ်။
745
00:31:07,282 --> 00:31:08,684
မင်းနဲ့ငါ ကွာခြားချက်ရှိတယ်။
746
00:31:08,718 --> 00:31:10,855
ကျွန်တော်သိသည်။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာမလိုချင်ဘူး။
747
00:31:10,890 --> 00:31:13,093
ဒါပေမယ့် သင်ဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုသိတယ်။
748
00:31:13,129 --> 00:31:15,767
ငါသူ့အတွက် အခုချက်ချင်းရှိနေဖို့ ဘာကြောင့်အရေးကြီးတာလဲ။
749
00:31:19,932 --> 00:31:21,257
ဒါကို နောက်ထပ် ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
750
00:31:21,282 --> 00:31:24,789
မနက်မိုးလင်းတော့ ကျွန်တော်တို့ စီးပွားရေးက ချောက်ကမ်းပါးကို ကျော်သွား၊
751
00:31:24,823 --> 00:31:28,096
ပြီးတော့ အီရန်တွေက အခုအချိန်မှာပဲ သိမ်းနေတယ်။
752
00:31:28,131 --> 00:31:29,634
ဗိုလ်ချုပ် ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
753
00:31:29,668 --> 00:31:31,337
စစ်ကြေညာမလား။
754
00:31:31,372 --> 00:31:32,473
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
755
00:31:32,508 --> 00:31:34,979
လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၄၀ လောက်က သူတို့က ကျွန်တော့ကို နူကလီးယားဘောလုံးကို ပြခဲ့တယ်။
756
00:31:35,014 --> 00:31:37,852
စမ်းသုံးကြည့်ဖို့ တော်တော်ကြာနေပြီထင်ပါတယ်။
757
00:31:37,887 --> 00:31:39,255
ငါတို့က အခုမှပဲ တိုက်ခိုက်တာ။
758
00:31:39,291 --> 00:31:41,294
ကမ္ဘာကြီးက ငါတို့ကို စမ်းသပ်နိုင်နေပြီထင်တယ်၊
759
00:31:41,329 --> 00:31:44,167
ပြီးပြည့်စုံပြီး လျင်မြန်သော အင်အားပြခြင်းသည် သူတို့ကို သတိပေးရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။
760
00:31:44,203 --> 00:31:46,306
ယနေ့ညတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အလံသည် ခိုင်ခံ့နေဆဲဖြစ်သည်။
761
00:31:46,341 --> 00:31:47,709
ငါပြောနေတာက ငါထင်တာဘဲ
762
00:31:47,744 --> 00:31:49,380
အင်အားပြရန် နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိသည်။
763
00:31:49,415 --> 00:31:52,019
နားလည်ထားရမှာက အီရန်နိုင်ငံသားတွေကို လေးစားတယ်။
764
00:31:52,054 --> 00:31:54,859
ကျင့်စဉ်တစ်ခုပဲ၊ အဲဒါက လုပ်ဆောင်ချက်ပဲ။
765
00:31:54,894 --> 00:31:56,396
ဤသည်မှာ အချို့သော စားသုံးသူအုပ်စု မဟုတ်ပါ။
766
00:31:56,431 --> 00:31:58,869
ဥသျှောင်နှင့် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို စောင့်နေသည်။
767
00:31:58,904 --> 00:32:01,877
[ရယ်မော]
768
00:32:01,911 --> 00:32:03,881
သျှောင်။
769
00:32:03,915 --> 00:32:05,116
အင်း ဗိုလ်ချုပ်၊
770
00:32:05,151 --> 00:32:07,823
ဤဥသျှောင်သည် ဝန်ကြီးအဖွဲ့အစည်းအဝေးများအတွင်း အာရုံစိုက်ခဲ့သည်၊
771
00:32:07,858 --> 00:32:09,494
ဒီကိစ္စကို ဘယ်မှာ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းမလဲ။
772
00:32:09,528 --> 00:32:12,066
အီရန်နိုင်ငံသားများသည် ဟော်မုဇ်ရေလက်ကြားကို ပိတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်။
773
00:32:12,102 --> 00:32:13,503
လွန်ခဲ့သော 35 နှစ်အတွင်း၊
774
00:32:13,538 --> 00:32:15,943
ဒါကြောင့် ယုံကြည်ဖို့ ခက်နေတယ်။
775
00:32:15,977 --> 00:32:18,448
ဒီနေ့ညနေမှ လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တာ။
776
00:32:18,483 --> 00:32:21,054
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသေချာသိနိုင်မလဲ။
777
00:32:24,564 --> 00:32:26,902
[သက်ပြင်းများ]
778
00:32:32,316 --> 00:32:34,553
အီရန် သံအမတ် ဘယ်တော့ လာမှာလဲ ။
779
00:32:34,587 --> 00:32:36,390
၁၅ မိနစ်။
780
00:32:36,426 --> 00:32:37,627
ကောင်းပြီ ဗိုလ်ချုပ်။
781
00:32:37,661 --> 00:32:41,469
မင်းရဲ့ ဗုံးကြဲလေယာဉ်တွေကို မင်း မွှေလို့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ မဟုတ်ဘူး။
782
00:32:41,504 --> 00:32:45,981
ကျွန်တော်တို့ ဒီဟာကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
783
00:32:46,015 --> 00:32:47,985
အဆင်မပြေပါက သင့်အတွက် စမ်းကြည့်ပါမည်။
784
00:32:51,361 --> 00:32:55,502
မင်းကြောက်နေတာ ငါသိပါတယ် မြေပဲ၊ ဒါပေမယ့် အရာအားလုံး အဆင်ပြေသွားမှာပါ။
785
00:32:55,537 --> 00:32:57,975
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
786
00:33:01,050 --> 00:33:04,056
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါတို့အိမ်အသစ်ဖြစ်မယ်။
787
00:33:04,090 --> 00:33:06,193
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
788
00:33:06,229 --> 00:33:11,039
တစ်ချို့လူဆိုးတွေက ဒီည မကောင်းတာတွေ လုပ်မိလို့၊
789
00:33:11,074 --> 00:33:14,213
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး ဘေးကင်းကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ဖို့က အဖေ့အလုပ်ပဲ။
790
00:33:14,248 --> 00:33:16,485
ကြောက်နေသလား။
791
00:33:16,520 --> 00:33:18,156
[ရယ်မော] အင်း။
792
00:33:20,062 --> 00:33:21,931
အဖေလား?
793
00:33:21,966 --> 00:33:24,036
နောက်နေတာလား?
794
00:33:25,074 --> 00:33:27,578
ဖေဖေ ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။
795
00:33:27,612 --> 00:33:29,983
[ရယ်မော]
796
00:33:32,591 --> 00:33:36,231
[အသံမထွက်ဘဲ၊ ဥဩသံများ အော်ဟစ်နေသည်]
797
00:33:38,772 --> 00:33:40,140
မင်္ဂလာပါ။ ဒါက Scott ပါ။
798
00:33:40,175 --> 00:33:41,287
ယခု ကျွန်ုပ် မရရှိနိုင်ပါ။
799
00:33:41,312 --> 00:33:42,723
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။
800
00:33:42,748 --> 00:33:43,716
[Beep]
801
00:33:43,750 --> 00:33:46,622
အဲဒါ ငါပဲလား။
802
00:33:46,657 --> 00:33:48,293
သင်ဘယ်မှာလဲ?
803
00:33:48,328 --> 00:33:51,400
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ... ပြီးတော့ မင်းအဆင်ပြေလား ငါ့ကိုပြောပါ။
804
00:33:53,006 --> 00:33:54,609
မင်းကိုချစ်တယ်။
805
00:33:54,643 --> 00:33:57,381
အေးဂျင့်ဝဲလ်။ ငါ မင်းကို ရှာနေခဲ့တယ်။
806
00:34:00,122 --> 00:34:01,490
အဆင်ပြေသလား?
807
00:34:01,526 --> 00:34:03,495
အင်း။
808
00:34:03,531 --> 00:34:05,300
မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။
809
00:34:07,306 --> 00:34:09,009
ငါတို့အားလုံး တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပြီထင်တယ်။
810
00:34:09,044 --> 00:34:10,479
မင်းဘာရလဲ။
811
00:34:10,514 --> 00:34:13,019
ကျွန်တော် အဲဒီနေရာက လိုင်စင်နံပါတ်တွေ အားလုံးကို စစ်တယ်။
812
00:34:13,053 --> 00:34:14,388
စောင့်ကြည့်စာရင်းတိုင်းနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်။
813
00:34:14,423 --> 00:34:16,026
အခုထိ ဘာမှ မရှိဘူး။
814
00:34:16,060 --> 00:34:17,172
ကောင်းပြီ၊ NSA နှင့်ဆက်သွယ်ပါ။
815
00:34:17,197 --> 00:34:18,208
သူတို့သိအောင် သေချာလုပ်ပါ...
816
00:34:18,232 --> 00:34:21,371
Man : ငါတို့ ဒီမှာ တစ်ခုခု ရပြီ ။
817
00:34:21,406 --> 00:34:24,177
*-ငါတို့ဘာတွေရလဲ။ - UXO! UXO ရပြီ
818
00:34:24,213 --> 00:34:26,182
ပတ်၀န်းကျင်ကို ရှင်းလင်းပါ။
819
00:34:26,218 --> 00:34:28,555
Atwood: ကောင်းပြီ။ ဧရိယာရှင်းပါ။
820
00:34:28,590 --> 00:34:30,192
ငါတို့မှာ ဗုံးရှိတယ်။
821
00:34:30,227 --> 00:34:32,096
ယခု အရန်သိမ်းပါ။
822
00:34:32,131 --> 00:34:33,533
ယခု ဧရိယာကို ရှင်းလင်းပါ။
823
00:34:33,568 --> 00:34:36,541
[ခွေးဟောင်သံ၊ အော်ဟစ်သံ]
824
00:34:43,600 --> 00:34:45,236
Atwood- ပတ်၀န်းကျင်သည် လုံခြုံသည်။
825
00:34:45,270 --> 00:34:46,438
မင်းဆက်လုပ်နိုင်တယ်။
826
00:34:46,473 --> 00:34:48,442
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
827
00:34:53,189 --> 00:34:55,460
အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ဖွင့်လိုက်ပါ။
828
00:34:55,495 --> 00:34:58,166
ကောင်းပြီ။ အပြင်ဘက်အိတ်ကို ဖယ်ရှားခြင်း။
829
00:34:58,200 --> 00:35:01,240
♪ ♪
830
00:35:08,324 --> 00:35:11,631
Hemostat ။
831
00:35:15,408 --> 00:35:18,481
မင်း ဘာမြင်လဲ။
832
00:35:18,515 --> 00:35:21,420
မီးဖိုချောင်သို့ ဝိုင်ယာကြိုးများ၊
833
00:35:21,455 --> 00:35:24,528
စိမ့်စမ်းဆီသို့၊
834
00:35:24,563 --> 00:35:26,499
ဖောက်ခွဲရေးကိရိယာသို့
835
00:35:26,534 --> 00:35:28,571
ဒါပေမယ့် ဖိအားပန်းကန် မရှိပါဘူး။
836
00:35:28,606 --> 00:35:31,311
လွယ်ပါတယ်။
837
00:35:35,288 --> 00:35:38,026
ရှင်းပါပြီ။
838
00:35:38,062 --> 00:35:39,931
ဗုံးက မိုက်တယ်။
839
00:35:44,009 --> 00:35:46,580
[တံခါးဖွင့်သည်]
840
00:35:46,615 --> 00:35:48,317
[တံခါးပိတ်]
841
00:35:48,353 --> 00:35:50,155
သူဒီမှာလား။
842
00:35:50,190 --> 00:35:52,293
ဟုတ်တယ်... သူက အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
843
00:35:52,328 --> 00:35:55,100
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။
844
00:35:55,135 --> 00:35:57,138
[တံခါးဖွင့်သည်]
845
00:35:57,173 --> 00:35:58,976
သံအမတ်ကြီး။
846
00:36:00,648 --> 00:36:02,317
*- မစ္စတာ သံအမတ်ကြီး။ - [တံခါးပိတ်]
847
00:36:02,352 --> 00:36:04,288
သမ္မတကြီး။
848
00:36:04,323 --> 00:36:05,290
ကျေးဇူးပြု။
849
00:36:05,326 --> 00:36:07,697
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
850
00:36:07,731 --> 00:36:11,204
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို စတင်ခွင့်ပြုပါ။
851
00:36:11,240 --> 00:36:14,212
သင်နှင့်အမေရိကန်ပြည်သူများအား ဖြန့်ကျက်ခြင်းဖြင့်
852
00:36:14,247 --> 00:36:16,518
ငါ့တိုင်းပြည်ရဲ့ အရိုးသားဆုံး ကိုယ်ချင်းစာတရား
853
00:36:16,552 --> 00:36:18,522
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်ဆိုးအပေါ်။
854
00:36:18,557 --> 00:36:20,727
ငါတို့ပြည်သူတွေ လုပ်နိုင်တာတွေရှိရင်
855
00:36:20,762 --> 00:36:24,670
ဒီလို ကြီးမားတဲ့ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို တုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့၊
856
00:36:24,705 --> 00:36:26,541
စိတ်ချပါ၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
857
00:36:26,576 --> 00:36:29,214
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
858
00:36:29,248 --> 00:36:31,085
မင်းရဲ့ အဖျက်သင်္ဘောတွေကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် စတင်နိုင်ပါတယ်။
859
00:36:31,120 --> 00:36:32,723
Hormuz ရေလက်ကြားမှ
860
00:36:32,757 --> 00:36:35,662
သမ္မတကြီး ခွင့်လွှတ်ပါ၊
861
00:36:35,697 --> 00:36:38,670
ဒါပေမယ့် မင်းကို သတင်းမှားပေးတယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
862
00:36:38,704 --> 00:36:40,172
ဒါအမှန်ပဲလား။
863
00:36:40,208 --> 00:36:41,409
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့... ငါတို့ပြောင်းသွားပြီ
864
00:36:41,444 --> 00:36:43,882
ဟောမုဇ်ရေလက်ကြားထဲကို ဒီလိုဖျက်သင်္ဘောတွေ မရှိတော့ဘူး။
865
00:36:43,916 --> 00:36:46,421
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကာကွယ်ရေးဌာနက ဒါကို စစ်ပွဲဆင်နွဲခဲ့တယ်။
866
00:36:46,456 --> 00:36:48,203
သူတို့က မီးစိမ်းပြဖို့ စောင့်နေတယ်၊
867
00:36:48,227 --> 00:36:50,130
ငါသေချာလုပ်ပါ့မယ်
868
00:36:50,165 --> 00:36:52,469
မင်းရဲ့ အဖျက်သမားတွေကို Bandar Abbas ဆီကို ပြန်မဆွဲမချင်း
869
00:36:52,504 --> 00:36:54,273
နောက်သုံးနာရီအတွင်း။
870
00:36:54,307 --> 00:36:55,308
သမ္မတကြီးရယ်...
871
00:36:55,344 --> 00:36:58,784
သံအမတ်ကြီး၊ မင်း ငါ့အကြောင်း သိပ်မသိဘူး၊
872
00:36:58,818 --> 00:37:00,219
သင်သိသင့်သည်ကား၊
873
00:37:00,255 --> 00:37:01,500
ငါက သေနတ်သမားတစ်ယောက်လို ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီးပဲ။
874
00:37:01,525 --> 00:37:03,594
ဝါရှင်တန်မှာတွေ့ရမယ့်အတိုင်း။
875
00:37:03,630 --> 00:37:06,468
ဒါကြောင့် ငါမလိုချင်ဘူးလို့ ငါပြောတဲ့အခါ မင်းငါ့ကိုယုံသင့်တယ်၊
876
00:37:06,503 --> 00:37:10,845
အီရန်ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး စစ်ဦးစီးချုပ်အဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့တယ်။
877
00:37:10,880 --> 00:37:12,650
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတဲ့အတိုင်း
878
00:37:12,684 --> 00:37:15,924
သမိုင်းက ဘယ်လို ဇာတ်ကြောင်းမျိုးက ငါတို့အပေါ်မှာ မူတည်တာမဟုတ်ဘူး။
879
00:37:15,959 --> 00:37:17,762
အခု ကျွန်တော်ယုံဖို့ ရွေးလိုက်ပြီ။
880
00:37:17,796 --> 00:37:20,836
မင်းတိုင်းပြည်က ငါတို့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဒီညမှာ မကစားရဘူး၊
881
00:37:20,870 --> 00:37:22,983
သို့သော်၊ သင်သည် ၎င်းတို့၏ အကျိုးသက်ရောက်မှုကို အပြည့်အဝခံစားရလိမ့်မည်။
882
00:37:23,008 --> 00:37:25,212
ငါ့တောင်းဆိုချက်တွေကို မင်းမလိုက်နာရင်
883
00:37:25,247 --> 00:37:28,486
သံအမတ်ကြီး၊ မင်းရဲ့ အဖျက်သင်္ဘောတွေကို ဆိုက်ကပ်လိုက်ပါ။
884
00:37:28,522 --> 00:37:30,860
ဒါမှမဟုတ် မနက်ခင်းသတင်းမှာ ဇာတ်လိုက်
885
00:37:30,894 --> 00:37:33,799
ငါတို့ မြို့တော်ကို တိုက်ခိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
886
00:37:33,834 --> 00:37:36,305
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တိုက်ခိုက်မှုက ပြင်းထန်တယ်။
887
00:37:36,340 --> 00:37:38,577
ကျေးဇူးပြု၍ သံအမတ်ကြီး၊
888
00:37:38,612 --> 00:37:41,885
ဒီည ဒီမှာ ခြေမမှားရအောင်။
889
00:37:41,920 --> 00:37:46,396
သမ္မတကြီး၊ အစိုးရနဲ့ စကားပြောမယ်။
890
00:37:46,430 --> 00:37:48,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ သံအမတ်ကြီး။
891
00:37:49,772 --> 00:37:52,243
မစ္စတာ သံအမတ်ကြီးက အခုလို ပြောပြပါတယ်။
892
00:37:55,385 --> 00:37:57,554
သံအမတ်ကြီး။
893
00:37:59,395 --> 00:38:01,264
သုံးနာရီ။
894
00:38:06,477 --> 00:38:08,480
[တံခါးပိတ်]
895
00:38:08,516 --> 00:38:11,454
[သက်ပြင်းများ]
896
00:38:11,489 --> 00:38:14,529
♪ ♪
897
00:38:20,678 --> 00:38:22,949
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
898
00:38:26,492 --> 00:38:27,995
အဲဒါတွေကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
899
00:38:28,029 --> 00:38:30,500
၎င်းသည် ဆိုဗီယက်ခေတ် တင့်ကားဖျက်မိုင်းဖြစ်သည်။
900
00:38:30,534 --> 00:38:32,504
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိနေပါသေးတယ်။
901
00:38:32,539 --> 00:38:34,453
ဂျီဟတ်ဝါဒီ အကြမ်းဖက်အဖွဲ့များသည် ၎င်းတို့ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အသုံးပြုနေခဲ့သည်။
902
00:38:34,477 --> 00:38:36,513
၎င်းတို့၏ အဓိက IEDs များအဖြစ်။
903
00:38:36,548 --> 00:38:38,151
ဟန်နာ၊ ဒါကို ကြားလား။
904
00:38:38,185 --> 00:38:40,389
အေးဂျင့်ဝဲလ်၊ ဗုံးသည်...
905
00:38:40,424 --> 00:38:42,137
မပေါက်ကွဲသေးသော ခဲယမ်းများ သည် သင်အသုံးပြုခဲ့သည်ဟု ထင်ပါသလား။
906
00:38:42,162 --> 00:38:43,530
အရှေ့အလယ်ပိုင်း အကြမ်းဖက်အဖွဲ့မှ...
907
00:38:43,565 --> 00:38:45,402
ISIS၊ Al-Qaeda သို့မဟုတ် တာလီဘန်တို့...
908
00:38:45,436 --> 00:38:46,737
ငါတို့ Capitol ကို ဗုံးခွဲဖို့။
909
00:38:46,773 --> 00:38:48,575
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
910
00:38:48,611 --> 00:38:50,680
အဲဒါက သီအိုရီတစ်ခုပဲ။
911
00:38:50,715 --> 00:38:52,150
မင်းနောက်တစ်ယောက်ရှိလား။
912
00:38:52,185 --> 00:38:54,155
[သက်ပြင်းများ]
913
00:38:54,190 --> 00:38:55,124
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
914
00:38:55,160 --> 00:38:57,764
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်တွေဆီ ဦးတည်တဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေမှာ...
915
00:38:57,799 --> 00:38:59,902
၉/၁၁၊ ပဲရစ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ...
916
00:38:59,937 --> 00:39:01,779
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသော စကားများသည် ဇယားကွက်များမဟုတ်ပေ။
917
00:39:01,809 --> 00:39:03,077
တစ်ခုခုတော့ ရောက်နေပြီ သိလား။
918
00:39:03,111 --> 00:39:05,014
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
919
00:39:05,049 --> 00:39:07,119
ငါ အခုကြားနေရတာကို မင်းသိလား။
920
00:39:07,154 --> 00:39:08,757
ဘာမှမဖြစ်။
921
00:39:08,791 --> 00:39:11,062
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုမှ အနားယူခြင်းမရှိပါ။
922
00:39:11,097 --> 00:39:12,632
ဗလီတွေ၊ စခန်းတွေမှာ၊
923
00:39:12,667 --> 00:39:14,736
ဇနီး၊ သားသမီးများကို မည်သူမျှ နေရာရွှေ့ပြောင်းခြင်း မပြုရ။
924
00:39:14,772 --> 00:39:17,110
ကျွန်ုပ်တို့၏ တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှုကို မျှော်လင့်ထားသည်။
925
00:39:17,144 --> 00:39:18,813
ထုံးစံအတိုင်း စီးပွားရေးပါပဲ။
926
00:39:18,849 --> 00:39:20,952
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
927
00:39:20,987 --> 00:39:22,890
ဒီတော့ ဗုံးက သူတို့ထဲက တစ်ခုမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောနေတာ။
928
00:39:22,924 --> 00:39:24,727
ငါပြောတာက ဒီလိုလုပ်ရင်၊
929
00:39:24,762 --> 00:39:26,131
သူတို့ အခုတွန်နေကြလိမ့်မယ်။
930
00:39:26,166 --> 00:39:28,770
ဒီလိုလုပ်တဲ့လူတွေက အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။
931
00:39:28,805 --> 00:39:30,073
နှုတ်ဆိတ်နေကြသည် ။
932
00:39:30,108 --> 00:39:32,111
အဲဒါဘာလဲ?
933
00:39:32,147 --> 00:39:34,684
[သက်ပြင်းများ]
934
00:39:34,719 --> 00:39:36,788
တစ်ခုခုအတွက် အကြွေးမယူဘူး။
935
00:39:36,824 --> 00:39:38,125
ပြီးသွားတဲ့အထိ ဟုတ်တယ်မလား?
936
00:39:39,631 --> 00:39:41,667
ဒီတော့ သူတို့က အခုမှစလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
937
00:39:41,702 --> 00:39:44,775
♪ ♪
938
00:39:49,187 --> 00:39:52,226
ဒီဝတ်စုံကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
939
00:39:52,260 --> 00:39:55,032
အဲဒါကို ချေးရတယ်။
940
00:39:56,704 --> 00:39:58,874
[ရယ်မော]
941
00:40:01,114 --> 00:40:03,886
မင်းအပိုင်းကိုကြည့်။
942
00:40:03,921 --> 00:40:06,894
ဒါက ငါတို့အတွက် အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
943
00:40:06,928 --> 00:40:10,201
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ရမယ်။
944
00:40:10,237 --> 00:40:11,872
ငါမဟုတ်ရင်...
945
00:40:14,780 --> 00:40:18,120
ငါပဲလုပ်ရမယ်။
946
00:40:18,154 --> 00:40:20,358
မင်း ငါ့ဘက်မှာ ရှိသေးလား
947
00:40:20,393 --> 00:40:24,101
ငါက မင်းအနားမှာ အမြဲရှိနေတယ်...
948
00:40:24,135 --> 00:40:25,871
သမ္မတကြီး။
949
00:40:27,644 --> 00:40:29,112
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့ Aaron
950
00:40:29,147 --> 00:40:31,952
ဟားရစ်က ငါတို့မျှော်လင့်ထားသမျှကို ငါတို့လုပ်နေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။
951
00:40:31,987 --> 00:40:34,124
အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
952
00:40:34,159 --> 00:40:36,897
[အဝေးမှ ငိုကြွေးနေသော ဥဩသံ]
953
00:40:36,932 --> 00:40:40,674
ဒီမှာ ဘာအကြောင်း အတိအကျ ပြောနေတာလဲ။
954
00:40:40,708 --> 00:40:42,344
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ငါထင်သလို ဖြစ်နေရင်၊
955
00:40:42,378 --> 00:40:45,116
ဤစကားဝိုင်းသည် အန္တရာယ်ကြီးစွာ နီးကပ်နေပေတော့မည်။
956
00:40:45,152 --> 00:40:46,754
နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှုကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း။
957
00:40:46,789 --> 00:40:48,992
ကျွန်တော်တို့မှာ အိမ်ရာနဲ့ မြို့ပြဖွံ့ဖြိုးရေး အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
958
00:40:49,027 --> 00:40:50,763
လွတ်လပ်သောကမ္ဘာကိုလည်ပတ်။
959
00:40:50,799 --> 00:40:51,833
သစ္စာဖောက်တယ်လို့ ခေါ်သလား။
960
00:40:51,867 --> 00:40:53,970
အဲဒါကို ပြည်သူ့တာဝန်လို့ ခေါ်တယ်။
961
00:40:54,006 --> 00:40:56,844
ထိုင်နေတဲ့ သမ္မတကို ဖယ်ရှားဖို့ ပြောနေတာလား။
962
00:40:56,879 --> 00:40:58,782
ရွေးကောက်ခံမဟုတ်တဲ့ သမ္မတ ဟုတ်တယ်၊
963
00:40:58,818 --> 00:41:00,263
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
964
00:41:00,646 --> 00:41:02,033
တိုင်းပြည် ရှင်သန်နိုင်ရင်
965
00:41:02,058 --> 00:41:05,031
မြန်မြန်ဆန်ဆန်နဲ့ ပြတ်ပြတ်သားသား လုပ်ဆောင်ဖို့လိုတယ်။
966
00:41:05,065 --> 00:41:07,235
Tom Kirkman က ဒါကို ကျော်ဖြတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
967
00:41:07,270 --> 00:41:09,374
ငါခန့်မှန်းပါရစေ ... မင်းလုပ်နိုင်သလား။
968
00:41:09,409 --> 00:41:11,379
ငါတို့က စစ်ဖြစ်နေတဲ့ အခြေအနေမှာ။
969
00:41:11,414 --> 00:41:13,718
ဘယ်သူက ငါတို့ကို ဦးဆောင်ရတာ ပိုကြိုက်လဲ။
970
00:41:13,753 --> 00:41:16,825
♪ ♪
971
00:41:38,243 --> 00:41:40,380
Seth : အာ့ သမ္မတကြီး။
972
00:41:40,415 --> 00:41:42,953
မင်းရဲ့မျက်မှန်။
973
00:41:42,988 --> 00:41:44,591
သူတို့က သိပ်သမ္မတ မဟုတ်ဘူး။
974
00:41:44,625 --> 00:41:48,132
မှန်တယ်။
975
00:41:48,167 --> 00:41:49,970
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
976
00:41:55,350 --> 00:42:00,227
သမ္မတကြီး ခင်ဗျားက ငါး၊ လေး၊ သုံး...
977
00:42:02,000 --> 00:42:03,335
ငါ့အမေရိကန်တွေ...
978
00:42:03,559 --> 00:42:07,983
- VitoSilans မှ ထပ်တူပြုပြီး ပြုပြင်သည် -- www.Addic7ed.com --